don redhorse hat geschrieben:Ruby? 31. Jahrhundert? Ist das eine Romanvorlage oder -fassung zu Luc Bessons "Das Fünfte Element"?
Nein
don redhorse hat geschrieben:Liest sich irgendwie 80er-Jahre-mäßig, oder frühe 90er. Übersetzung aus dem Englischen?
Kommt mir irgendwie bekannt vor...
Zeit: nein, älter. Sprache: ja, eine Übersetzung aus dem Englischen
Ein weiteres Zitat, das recht erhellend sein dürfte.
Wo konnte man so viel .... holen (er wandte sich von der Spielgelsäule ab)? Wo?
"Mich fragst du, Captain?" Dan hob sein Glas. "Wenn ich das wüßte, würde ich nicht in diesem Raumhafen rumtreiben." Er führte sein Glas an die Lippen und leerte es zur Hälfte. "Danke für den Drink." Dann er uhr er sich mit dem Handgelenk über den Mund, über die Stoppeln und den Bierschaum. "Wann läßt du dir denn dein Gesicht zusammenflicken ...?"
Aber Lorq hörte ihn nicht. Er stand auf die Stuhllehne gestützt da uind blickte durch die Decke. Die Raumhafenbeleuchtung ließ nur die hundert hellsten Sterne erkennen. Und an der Decke schloß sich die kaleidoskopische Windblende. Und mitten zwischen den blauen, purpurnen und zinnoberroten Lichtern war ein Stern.
MB