SF-Forum

Hi Florian et al

"stemmen" eben wegen der Anspielung auf Body Building, die "pumping" ja enthält. Irgendwo liegt da ja auch was Angeberisches drin, besonders in Teslas Fall (who to know better than me ;-)) -

Aber gut, bei solchen Wendungen ist es immer eine Entscheidungsfrage, bei der es immer ...

äh ... könnte es sein, daß sich das konkret auf die idiomatische Wendung "Pumping Iron" bezieht?

Dann würde ich es wohl mit "Stemmte Elektronen" oder so ähnlich übersetzen ...

@Frank: Ups. hatte dein Eingangschreiben gar nicht gesehen. Also:

1. "Teslaspulen" ist richtig

2. "pumped electricity" bezieht sich meiner Ansicht nach auf Teslas Persönlichkeit, im Sinne von "Der Typ war eine lebende Batterie"

3. Teilchenphysiker bzw. Atomphysiker

4. "Planetare Resonanz ...

Hi Frank et al

Der Begriff "Planetary Resonance" entstammt dem Umfeld der esoterischen Alternativ-Medizin und ist technisch bereits im Ursprung falsch, da es inhaltlich eher um "Harmonie" (sympathetic vibration) geht als um echte Resonanz. Da "Resonanz" in deutschsprachigen Eso-Kreisen durchaus ...

Hi Frank!

Moorcock ist wohl eher bisexuell, obwohl er in den 1980ern als Gallionsfigur der englischen Gay-Szene gehandelt wurde. Möglicherweise ist er auch ein "Wechsler", der einige Zeit nach dem Outing irgendwann wieder zur Heterosexualität zurückkehrt - ist ja nicht ganz so ungewöhnlich ... in ...

Ich als ganz normaler Hetero hätte schon meine Schwierigkeiten mich mit einer homosexuellen Hauptfigur zu identifizieren.

Das ist sicher auch eine Frage der Dosierung und Intention des Autors. Vor einiger Zeit habe ich einen Roman von Poppy Z. Brite an die Wand geklatscht, weil dort die ...

In der Tat, herrscht ein Mangel an zwischenmenschlichen Beziehungen oder überhaupt der Darstellung eines facettenreichen Privat- und Alltaglebens in der SF-Literatur.

Sorry, aber da frage ich mich echt, was du so liest, Marius :-? : Selbst in der modernen Space Opera gibt es dafür genug Beispiele ...

glaub mir - ich könnte niemals über ein knallpink gestrichenes Raumschiff voller Tunten schreiben (es sei denn, ich würden das Buch zum Film "Unser Traumschiff" schreiben *grins*) !


Ähem ... gibt es bereits! Zu finden in RICK NEBULA - Dem Schronz sein Schrecken ... siehe http://www.rick-nebula ...

:D

Hi Leute

es ist immer eine Frage dessen, wie man Homosexualität - oder auch Sex allgemein - in einen Roman einbringt. Da nunmal soundsoviel Prozent der Bevölkerung dem eigenen Geschlecht zugeneigt sind, ist das eigentlich okay und legitim. In meinen Romanen tauchen auch "solche" Figuren auf ...