SF-Forum

"Wir" von Jewgeni Samjatin heißt im Original "My" (mir stehen leider keine kyrillischen Zeichen zur Verfügung...) und im Englishen "We".

Einen recht langen Titel hat Isaac Asimovs "The Robots of Dawn" in der ersten deutschen Ausgabe: "Aurora oder der Aufbruch zu den Sternen". Kann aber mit "Pavane ...

L.N. Muhr hat geschrieben:

Shock Wave Rider hat geschrieben:

vallenton hat geschrieben:Aber mit Die folgenschwere Ermordung Ihrer Majestät Königin Elizabeth I. kann ich zumindest den Titel von aad toppen.
Das Buch ist von Keith Roberts und heißt im Original schlicht und ergreifend Pavane.

Und ist sterbenslangweilig.

Immerhin 62 Zeichen. Nicht schlecht.

Arvid

Ein guter Kandidat ist der Originaltitel von "Die Farben der Zeit" von Connie Willis. Mir gerade nicht zur Hand. In der deutschen Übersetzung nur der Untertitel.

MB

Der Originaltitel lautet wohl:
To Say Nothing of the Dog: Or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last (74 Zeichen)

Die ...

43, lächerlich... :lol:

Goldmann SF 23306 Zach Hughes "Unter Millionen von katalogisierten Gestirnen gab es eine kleine gelbe Sonne mit einer Schar von Planeten."

Heisst im Original übrigens "Seed of the Gods" und zum zählen habe ich gerade keine Lust. :beanie:

:respekt:
Dis sind 105 Zeichen ...

Ich lege mal die Messlatte auf 43 Zeichen (komisch, sollten es bei Adams nicht 42 sein?).
Ein längerer ist mir gerade nicht geläufig,

Arvid

Hallo zusammen,

ich suche den Roman mit dem längsten Titel in Deutsch und Englisch. Keine ernst gemeinte Untersuchung die dahinter steckt, sondern pure Neugierde.

Also, dann mal los und vielen Dank schon mal,

Arvid