SF-Forum

Der, die das,
wer, wie, was,
wieso, weshalb, warum ...

heino hat geschrieben: ↑

13. Dezember 2020 16:25

George R.R. Martin - Nightflyers

Diese Novelle wurde ja vor einiger Zeit von Netflix

SyFy.

Dem Titel naach eine Zombieserie.

"Science Fiction".

Es gäbe da eine alte Naive: vom Begim am auf Felder achten.

Also etwa: nur weil es Literatur heisst, spricht man nicht von "literatisch".

Die Lesbarkeit von Texten sollte schon gegeben sein, nicht geschenkt. Ein wuchtiger Interschuh!

Jetzt steht da Sephenson.

Ich bleib bei Müller. Wenn schon wurscht, dann richtig.

Naja, Zelansky. Was will man von polnischen Exilautoren erwarten. Vielleicht eine Täuschung am Ende?

Naja, wenn er es englisch ausspricht, weiss man ja, dass es nicht um einen Schiffsbug geht. Nur im Schriftlichen kann es verwirrend werden. Immer dran denken: bevor es Smartphones gab, haben wir mit Bequemsen telefoniert. Bzw. mit Paraten, also Apparaten, die parat waren. Je nach Übersetzung. Und we...

Sethanson?

Irgendwann wirds doch arg zum Ratespiel. Wollen wir nicht einfach alle Autoren Müller nennen, das wäre ähnlich effektiv, würde aber die Fehlerquote drastisch verringern?

It doesnt matter. Der User hat bereits in x Foren eine Spur hinterlassen, immer mit demselben Muster: das Board zuspammen, freundlich darauf hingewiesen werden, das doch bitte zu lassen, den Hinweis ignorierend. Alle seine Postings finden sich in dutzendfacher Ausfertigung übers ganze Netz. Ein Bot?...

Ich weiss nicht, ohne die Tardis isses nicht mehr dasselbe ...

Um den Plot noch zu einem Abschluß zu bringen: in der zweiten Hälfte von "Eiswelt" ist der Lektor ausseinem Winterschlaf erwacht, die Fehlerquote sinkt rapide.

Dennoch nicht eben Ffordes bestes Buch, auch nicht sein mittelbestes.

Ja, nein, das wäre natürlich eine Ka...

... ach nee, eigentlich würde es gar nichts ändern. Merke: Drohungen nur aussprechen, wenn sie Substanz besitzen.

In dieser Welt gibt es Todd Hewitt in Prentisstowns einen Dorf, und erreicht als jüngstes Mitglied bald den Status der Männlichkeit. Äh, what? Und begegnet mitten in der gefährlichen Wildnis etwas mit dem er nicht gerechnet hätte, eine Frau die Viola Eade heisst. Ich rechne ebenfalls nie mit einer ...

Noch schlimmer ist, dass neue Begriffe nur noch englisch sind. Warum gibt es keine "Heimbüro", kein "städtisches Gärtnern", warum kein "Freitags für Zukunft"? Warum keine Wissenschaftsfiktion, keinen Fledermausmann, keinen Donald Ente. Warum heisst es Fanclub und nicht Ventilatorschläger? Fragen üb...

Es geht bei middle of the road/ street nicht um die Art der Straße. ;) middle of the road meint die Mitte, das Nicht-Extreme, den Durchschnitt. Ansonsten: die street hat Häuser dran, die road nicht. Ein Haus in the middle of the road stünde also tatsächlich auf der Mitte der Fahrbahn, weil aussendra...