SF-Forum

Knochenmann hat geschrieben:Fast schon ganz durch mit World War Z:

Das Buch heißt auf deutsch: "Operation Zombie: Wer länger lebt, ist später tot "

Na ja
Ich werde es trotzdem lesen.

Für die Raumschiffcrew stürzt das Weltbild (der Himmel) ein, aufgrund der Geschehnisse, sowie er den Galliern auf den Kopf fällt. Von daher mag der deutsche Titel passen.

Hmmmmm. Ist schon weit her geholt, oder?
Ich vermute, dass sich Heyne dachte, 'Himmelssturtz' klingt reißerischer und Sci-Fi ...

@Mammut; Ertappt! Eigentlich gehöre ich zu den Leuten, die sagen man sollte einen besseren Vorschlag haben, bevor man meckert. Aber 'Himmelssturz' hat halt gar nichts mit dem Buch zu tun.
Vielleicht (hmmmmm) "Auf dem Weg ins Nichts", oder so. Aber ich kann so etwas eben nicht. :kopfkratz:

ABER ...

Es geht um das Buch 'Himmelsstruz' in der deutschen Übersetzung.
Wie kommt man eigentlich dazu das Buch 'Himmelssturz' zu nennen? Es kann ja sein das die deutsche Übersetzung von 'Pushing Ice' nicht auf ein deutsches Sci-Fi-Cover passt, aber 'Himmelssturz' hat doch gar nichts mit dem Buch zu tun ...

Ich finde es eine der besten Serien der letzten Jahre. Ok, mich stören auch Handlung und Entwicklung der Charaktere nicht.

L.N. Muhr hat geschrieben:

Scary Hallo hat geschrieben:Ich weiß, das ist jetzt etwas Offtopic.
Weiß jemand, ob es eine Fortsetzung für den Zeichentrick-Film von 1978 gibt?

Ja, Wiki, Google...

Schlaumeier

Ich weiß, das ist jetzt etwas Offtopic.
Weiß jemand, ob es eine Fortsetzung für den Zeichentrick-Film von 1978 gibt?

breitsameter hat geschrieben: Bei youtube kann man den Film komplett finden.

Danke für den Tipp. Ich werde ihn mir am WE mal zu Gemüte führen.

Gernot hat geschrieben:Ist überhaupt eine deutsche Übersetzung geplant?

Aber warum? Verkauft der sich nicht gut?

Hallo liebes Forum,

als Reynolds-Fan habe ich eine Frage: Weiß jemand ob und wann das Buch Blue Remembered Earth auf deutsch raus kommt?