SF-Forum

Fjunch-Klick hat geschrieben: Gestern 18:37 Über Claire Norths Roman hat Knochenmann schon geschrieben, und wir nur des Deutschen mächtigen Claire-North-Fans hoffen wieder mal auf die Übersetzung.

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Vielleicht wenn die KI-Übersetzungen gut genug werden.

Ich hatte aber gerade bei dieser Szene de Eindruck, dass Ana (und allen anderen) diese ungerechte Kreditgeschichte völlig egal ist. Ist halt das Gesetz. (War übrigens auch deine Meinung :wink: .) Sie macht das nur, weil sie Din als Assistenten behalten will und ihn auch persönlich mag. Ich hatte das ...

Es wir im Buch viel Wert darauf verwendet das Imperium als gerecht zu beschreiben,

Ja? Also im ersten Teil ist das doch gar nicht so. Superreiche, die meinen, dass sie über dem Gesetz stehen und auch damit durchkommen würden, gäbe es die überirdisch gute Ermittlerin nicht. Und auch im zweiten ...

Auch fertig.

positiv: Mir hat die Welt wieder seht gut gefallen, d.h. es wurden genug zusätzliche Dinge eingeführt (die Arbeit der Apoths, der Schleier, die politische Situation von Yarrow), um die Welt aus dem ersten Teil so zu erweitern, dass es sich einerseits vertraut anfühlte, aber ...

Bin diese Woche kaum zum Lesen gekommen und habe das am Wochenende nachgeholt, bin also mit Abschnitt 4 durch.

Alles was mit den Eidmünzen zu tun hat, ist etwas seltsam. Einerseits sind sie sehr selten, kommen aber ständig vor. Warum gibt Darhi Kol solch eine Münze? Woher kennt er ihn überhaupt ...

Shock Wave Rider hat geschrieben: 8. Juni 2026 20:41

Teddy hat geschrieben: 8. Juni 2026 17:18 Möge dein Sub weiter wachsen.

Hey! Man wünscht einem Geburtstagskind nur etwas Gutes!

Ich freue mich immer über neue Bücher zum Geburtstag. Und danach hat man ja auch ein Jahr (oder zumindest bis Weihnachten) Zeit, den Sub wieder abzubauen.

Alles Gute zum Geburtstag!
Möge dein Sub weiter wachsen.

Ende erster Abschnitt:
Mir hat der Abschnitt mit Kols Schulden gar nicht gefallen. Schulden werden vererbt, die Schufa hat das Recht, sämtliche Unterlagen, auch von polizeilichen Ermittlern, einzusehen, und die Bedingungen für die Ratenzahlung quasi beliebig anzupassen? Ist mir dann doch etwas ...

Ende erster Abschnitt:
Mir hat der Abschnitt mit Kols Schulden gar nicht gefallen. Schulden werden vererbt, die Schufa hat das Recht, sämtliche Unterlagen, auch von polizeilichen Ermittlern, einzusehen, und die Bedingungen für die Ratenzahlung quasi beliebig anzupassen? Ist mir dann doch etwas zu ...

Ich habe auch Kapitel 1 &2 gelesen. Malo gefällt mir ebenfalls, hat aber auch eine kleine Tendenz zur Nervensäge. Mal sehen, wie sie sich entwickelt. Ich finde, ihr Talent wird unheimlich gut eingeführt: Willst du dich gleich übergeben oder später? Ich kann nämlich riechen, dass du verdorbenen Fisch ...

Ja, ihr habt recht. Da steht "about 10^11" bzw. "about 10^12". Warum Heyne das nicht hinkriegt ist schon etwas bitter. Wahrscheinlich achten sie mehr auf ihre 106 $ Gewinne.

Gruß
Ralf,
dessen Ruhemasse viel zu groß ist,

Wobei das Konzept von Ruhemasse und relativistischer Masse in der Fachliteratur kaum noch Verwendung findet. War mir gar nicht klar, bis ich diesen Beitrag in der Wikipedia gelesen habe.
Statt zu sagen "meine Ruhemasse ist zu groß" sagt man schlicht ...

"Einige Zeit später überstieg der Impuls des Schiffes die Hälfte seiner Restmasse."
Im Textumfeld wurde über relativistische Effekte geredet.

1. Der ganze Satz ergibt keinen Sinn. Hier werden Äpfel (=Impuls) mit Birnen (=Masse) verglichen.


Liegt aber nicht am Übersetzer:
"Some time ago, the ...

So, nachdem mein Paket gestern den ganzen Tag im Paketzentrum "sortiert" wurde, ist es heute angekommen.
Ich muss nochmal nachfragen: Fangen wir Montag mit dem Lesen an und schreiben dann immer mal was dazu oder lesen wir erst die ersten 100 Seiten und schreiben dann?