SF-Forum

Aber zum Buch: Ist das eine Neuübersetzung?


Es ist eine vollständige Überarbeitung der alten Übersetzung, und wie ich Carcosa einschätze, ist es auch wirklich gründlich überarbeitet.


Wahrscheinlich eine gute Lösung. Die alte Übersetzung las sich eigentlich recht flüssig. Nur ab und zu war ...

Knochenmann hat geschrieben: Gestern 18:06 Naja, ich les die Handbücher, weil ich die schon habe. Ansonsten hätte ich mich für die Ada Palmer Version entschiedenen

Handbücher = Carcosa und Ada Palmer Version = Original mit Vorwort von AP?

(jetzt lese ich tatsächlich ein Papierbuch im Zug, meine Tochter nennt mich "performativ", soweit ist es schon gekommen)


Das Buch der neuen Sonne kennt doch gar keiner. Müsstest du nicht Thomas Pynchon oder David Foster Wallace lesen, um so richtig zu performen?

Aber zum Buch: Ist das eine ...

Interessant, sagt aber heute keiner mehr - ich habe zumindest bisher nur "winschen" gehört.


Was steht denn in Moby Dick? Da ich kein alter Seebär bin wäre dies für mich die Instanz.

Ich weiß es nicht auswendig, aber ich gehe von winschen aus. (Was ich natürlich damals wie heute nicht ...

Negalyod wollte ich schon lesen, als Josephson den empfohlen hat. Aber wie so oft, vergisst man es dann. Im dem Sinne, danke fürs Dranerinnern.

Kategorie 3 - Ein Buch, das in der Kategorie "Bester deutschsprachiger Roman" oder "Bestes ausländisches Werk" für den Kurd-Laßwitz-Preis 2026 nominiert ist.

Kaliane Bradley - Das Ministerium der Zeit

https://m.media-amazon.com/images/I/716S3Fxy8VL._AC_UY327_QL65_.jpg

Nicht unbedingt die ...

Mal sehen, wie lang er für die 2 Billionen braucht. Und wie lange dieses Irrsinn noch weitergeht.

Na ja, seit Erscheinen des Buchs hat sich das Vermögen des reichsten Menschen der Welt immerhin vervierfacht, von 0,058 Billionen (Gates) auf 0,219 Billionen (Musk). Wenn das so weitergeht, haben die superreichen in 25 Jahren die Billion geschafft. (Glaub ich persönlich aber nicht. Reichtum wächst ...

Fjunch-Klick hat geschrieben: 29. Juni 2026 18:37 Über Claire Norths Roman hat Knochenmann schon geschrieben, und wir nur des Deutschen mächtigen Claire-North-Fans hoffen wieder mal auf die Übersetzung.

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Vielleicht wenn die KI-Übersetzungen gut genug werden.

Ich hatte aber gerade bei dieser Szene de Eindruck, dass Ana (und allen anderen) diese ungerechte Kreditgeschichte völlig egal ist. Ist halt das Gesetz. (War übrigens auch deine Meinung :wink: .) Sie macht das nur, weil sie Din als Assistenten behalten will und ihn auch persönlich mag. Ich hatte das ...

Es wir im Buch viel Wert darauf verwendet das Imperium als gerecht zu beschreiben,

Ja? Also im ersten Teil ist das doch gar nicht so. Superreiche, die meinen, dass sie über dem Gesetz stehen und auch damit durchkommen würden, gäbe es die überirdisch gute Ermittlerin nicht. Und auch im zweiten ...

Auch fertig.

positiv: Mir hat die Welt wieder seht gut gefallen, d.h. es wurden genug zusätzliche Dinge eingeführt (die Arbeit der Apoths, der Schleier, die politische Situation von Yarrow), um die Welt aus dem ersten Teil so zu erweitern, dass es sich einerseits vertraut anfühlte, aber ...

Bin diese Woche kaum zum Lesen gekommen und habe das am Wochenende nachgeholt, bin also mit Abschnitt 4 durch.

Alles was mit den Eidmünzen zu tun hat, ist etwas seltsam. Einerseits sind sie sehr selten, kommen aber ständig vor. Warum gibt Darhi Kol solch eine Münze? Woher kennt er ihn überhaupt ...

Shock Wave Rider hat geschrieben: 8. Juni 2026 20:41

Teddy hat geschrieben: 8. Juni 2026 17:18 Möge dein Sub weiter wachsen.

Hey! Man wünscht einem Geburtstagskind nur etwas Gutes!

Ich freue mich immer über neue Bücher zum Geburtstag. Und danach hat man ja auch ein Jahr (oder zumindest bis Weihnachten) Zeit, den Sub wieder abzubauen.

Alles Gute zum Geburtstag!
Möge dein Sub weiter wachsen.