Die Suche ergab 7393 Treffer

von Uschi Zietsch
Heute 00:32
Forum: Buch
Thema: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Antworten: 1057
Zugriffe: 99573

Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer

:lol: :mad: Ja. Ich weiß auch nicht, was an diesem Satz so kompliziert ist, dass man "sie" und "er" verwechselt. Egal, was danach kommt. Der Autor wird das garantiert nicht verwechselt, sondern sich was dabei gedacht haben. Wahnsinn, was das für ein Übersetzerchaos ist. Bis auf die liebe Rosemarie. ...
von Uschi Zietsch
Gestern 21:59
Forum: Film
Thema: [Film] The Incredibles 2
Antworten: 20
Zugriffe: 1913

Re: [Film] The Incredibles 2

:freude:
von Uschi Zietsch
Gestern 21:54
Forum: Buch
Thema: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Antworten: 1057
Zugriffe: 99573

Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer

Ich habe zwei Übersetzungen von Theodore Sturgeons preisgekrönter Erzählung "Slow Sculpture", einmal von Iannis Kumbulis in Ullstein Science Fiction Stories 49 und einmal von Tony Westermayr in der Collection Sein Name war Mensch . Nun lautet bei Kumbulis der erste Satz: Er wußte nicht, wer sie eig...
von Uschi Zietsch
Gestern 16:45
Forum: Film
Thema: [Film] The Incredibles 2
Antworten: 20
Zugriffe: 1913

Re: [Film] The Incredibles 2

Huch, jetzt bin ich zwiegespalten ob deines Lobes - erstens fand ich Teil 1 super und zweitens Suicide Squad so schwachsinnig, dass ich nach 20 Minuten abgeschaltet hatte. Aber ich bin davon überzeugt, dass ich ihn mögen werde. Der Trailer allein hat mich schon angesprochen. Also warte ich freudig a...
von Uschi Zietsch
19. Oktober 2018 23:43
Forum: Buch
Thema: Der "Liest zur Zeit" Thread
Antworten: 7582
Zugriffe: 541936

Re: Der "Liest zur Zeit" Thread

Absolut!
von Uschi Zietsch
19. Oktober 2018 13:58
Forum: Ausstellungen, Lesungen...
Thema: Lesungen im Berliner Otherland
Antworten: 8
Zugriffe: 1796

Re: Lesungen im Berliner Otherland

Danke schön!
von Uschi Zietsch
17. Oktober 2018 10:51
Forum: Ausstellungen, Lesungen...
Thema: Lesungen im Berliner Otherland
Antworten: 8
Zugriffe: 1796

Re: Lesungen im Berliner Otherland

Das wird bestimmt toll, wenn Dietmar Dath moderiert - wow! Ganz viel Spaß!!
von Uschi Zietsch
16. Oktober 2018 19:04
Forum: Buch
Thema: Die Brücke der Vögel - Barry Hughart
Antworten: 5
Zugriffe: 295

Re: Die Brücke der Vögel - Barry Hughart

Das Buch ist mittlerweile da und ich werde es Mitte November auf meine Kurzkur mitnehmen.
von Uschi Zietsch
15. Oktober 2018 13:09
Forum: Film
Thema: Gerade auf DVD/BluRay/Stream gesehen...
Antworten: 3027
Zugriffe: 152231

Re: Gerade auf DVD/BluRay/Stream gesehen...

A Quiet Place Was für ein dummer, dummer Film, der keinerlei Sinn ergibt. Sorry. Die Idee finde ich sogar ganz nett, also zumindest zu Beginn, aber es fehlt der komplette Hintergrund. 1. Zu Beginn sind es noch gar nicht viele Tage seit dem Ereignis, wir wissen aus gedruckten Zeitungen, dass es "die...
von Uschi Zietsch
12. Oktober 2018 18:15
Forum: Wir sind Science-Fiction-Fans!
Thema: Vorstellung Kruhling
Antworten: 3
Zugriffe: 310

Re: Vorstellung Kruhling

Na dann erst mal willkommen! :ola: Und viel Spaß bei uns!
von Uschi Zietsch
12. Oktober 2018 11:09
Forum: Buch
Thema: Nationales Sicherheitsamt - Andreas Eschbach
Antworten: 45
Zugriffe: 2822

Re: Nationales Sicherheitsamt - Andreas Eschbach

Dito! Du kannst hier auch Fragen dazu stellen, der Autor liest mit! ^^
von Uschi Zietsch
12. Oktober 2018 06:47
Forum: Wir sind Science-Fiction-Fans!
Thema: Happy Birthday, Pogopuschel!
Antworten: 47
Zugriffe: 7951

Re: Happy Birthday, Pogopuschel!

Fast pünktlich zum BuCon hat er wieder Geburtstag. Alles Gute!
von Uschi Zietsch
12. Oktober 2018 06:41
Forum: Buch
Thema: Die Brücke der Vögel - Barry Hughart
Antworten: 5
Zugriffe: 295

Re: Die Brücke der Vögel - Barry Hughart

Das klingt gut :prima:
von Uschi Zietsch
11. Oktober 2018 17:59
Forum: Serien
Thema: [Serie] Good Omens
Antworten: 15
Zugriffe: 1360

Re: [Serie] Good Omens

Stimmt, und er gibt sich auch ähnlich :D