SF-Forum

Bei mir stehen drei Bücher von Poul Anderson im Regal, wurden also sicher auch gelesen.
"Korridore der Zeit" und der erste und letzte Band aus der Reihe über Dominic Flandry.
Doch erinnern kann ich mich daran nicht, habe sie jetzt für einen Reread rausgelegt.

Freu, freu, freu ... heute startet die neue Staffel Slow Horses bei Apple TV.

Uschi Zietsch hat geschrieben: 15. September 2026 12:20 Welcher Sender? (Ich hab noch nicht mal davon gehört)

Momentan nur bei HBO Max, wird aber nicht lange dauern, bis auch andere Dienste lizensieren.

Oder einfach nur Nobbis Lieblingswitz.



Genau!
Über drei Ecken kam ich mal an eine Einladung zur Buchmesseparty des Westend-Verlags in Frankfurt.
Als zu fortgeschrittener Stunde Norbert Blüm aufkreuzte, hob er zur Begrüßung die Arme und rief in die Runde: "Die Rente ist sicher."
Allgemeines ...

Ich erinnere mich an eine TV-Serie, das muss so Ende der 60er gewesen sein. Die besagten Äxte sahen da eher wie Metzgerbeile mit einer großen Aussparung in der Klinge aus.

Bei Galeria Kaufhof (ehemals Karstadt) haben sie bei uns Lieferprobleme mit Lego. Regale sind ziemlich leer. Kann das jemand bestätigen?


Die sind in großen Schwierigkeiten, vielleicht liefert Lego nur noch gegen Vorkasse.
Oder die Filiale wird demnächst dicht gemacht und kauft nur noch ...

die Bücherei wo ich schon lange einen Ausweis habe, bietet wohl seit neuestem auch so eine Onleihe an.
Habe mich damit noch gar nicht beschäftig .... hmmm..
Onleihe, das ist das Ausleihen von e-books usw, korrekt ?


Nicht nur E-Books, sondern auch Hörbücher, E-Magazine, E-Papers und E-Learning ...

Nicht ganz kostenfrei, aber mit 10 € pro Jahr ist Onleihe ziemlich günstig. Bei aktuelleren Titeln muss man schon mal ein bissl warten, bis wieder ein Exemplar frei ist, das ist aber zu verschmerzen.

Das hat mit Konvertierung wenig zu tun, das ist einfach Schlamperei.
Eine Übersetzung ist eine neue Textdatei, die in das Satzprogramm eingelesen und formatiert wird; eine Konvertierung wäre es, wenn eine bestehende Satzdatei in ein anderes Programm übernommen wird (z.B. InDesign -> QuarkXPress ...

Liebe geht etwas zu weit, aber ich war seinerzeit sehr beeindruckt von dem Werk. Ich pack's mal auf den Reread-Stapel.

Der erste Computer mit biologischen Komponenten ist auf dem Markt:

https://corticallabs.com/cl1

https://www.pcgames.de/Doom-Classic-Spiel-55785/News/Menschliche-Hirnzellen-auf-Biochip-koennen-Doom-spielen-1520953/

Vielleicht sollte zur Sicherheit schon mal mit der Entwicklung von Chiphefe ...

Mich hat in dem genannten Beispiel vor allem der Unterschied zwischen Klappentext und Inhalt irritiert. Als inhaltlichen Fehler sehe ich das auch nicht.
Frage an die Übersetzer hier: Gibt es so etwas wie eine Regel, wo man die Grenze zieht oder entscheidet das jeder für sich?
Ein Beispiel aus dem ...

Gestern habe ich mir bei Onleihe "Die Wiege der Schöpfung" von Stephen Baxter, übersetzt von Michael Siefener gezogen.
Schon auf der ersten Seite war ich irritiert, denn das Raumschiff, in dem die Protagonisten eine Reise zum Rand des Sonnensystems unternehmen, heißt im Klappentext Shadow , jedoch ...

Virus 1, 2, 3, 4 - vierteilige Graphic Novel von Chuck Pfarrer, verfilmt als Virus – Schiff ohne Wiederkehr