SF-Forum

Das ist kein Bug sondern ein Feature. Es betrifft ja nur die Person des dritten Geschlechts (tercera). Zitat: "Zwei Menschen waren weiblich und einer tercera, wobei es sich um eine Geschlechtsbezeichnung handelte, die in einem Zusammenschluss konzernunabhängiger politischer Entitäten namens Divarti ...

Nur auch noch so ein Gedanke: Diejenigen, die Autor oder Student nur rein männlich interpretieren, schreiben gerade die Geschichte um. Wenn nämlich ab heute, wie von diesen Leuten gewünscht, in allen Dokumenten und öffentlichen Texten nur noch von AutorInnnen und Studierenden die Rede ist, und sich ...

Da würde ich Dir die Bibliographie deutschsprachiger Science Fiction-Stories und Bücher von Christian Pree empfehlen:
http://www.chpr.at/stories/s/sheckley.htm

Ich kann hier noch die Version von Rosemarie Hundertmarck anbieten (aus _Der Bonsai-Mensch_, 1971): "Er wußte nicht, wer er war, als er ihr begegnete - nun, das wußten auch nicht viele Leute. ..." ...und von Anja Dittmar (aus _Lichte Augenblicke_, 2003, wohl die neueste Übersetzung): "Sie wusste nic...