SF-Forum

Ich habe beide Solaris-Übersetzungen erst dieses Jahr gelesen. Ich finde auch, dass die Übersetzung von Kurt Kelm besser gelungen ist: Ich habe einfacher Zugang zum Buch gefunden. Die andere Übersetzung empfinde ich als spröder, was das ohnehin nicht einfache Buch noch schwieriger zugänglich macht.

Wahrscheinlich heißt der Inhaber der Lindauer Bahnhofsbuchhandlung so.

Ich lese gerade "Spiegeltür in der See" von Maria Szepes aus dem Jahr 1975, deutsche Übersetzung 1982. Ich denke, das Buch wurde bewusst als Gegenpol zu allzu nüchternen und technischen Space Opera (oder deren Klischee) geschrieben. Aus meiner Sicht ist das gründlich daneben gegangen. Der Weltenbau ...

Ncuti Gatwa ist ja sexy, aber das Vid ist sehr kitschy. Leider nix für mich.

Ich hab den mit 12 gelesen.
Mit 13 hab ich festgestellt, dass es auch SF mit richtig Menschen, Gefühlen und allem gibt.
Heutzutage mag ich sowas nicht mehr lesen.


Ich habe für mich festgestellt, dass es Literatur gibt, die ich erst mit zunehmendem Alter zu schätzen weiß. Standardbeispiel ist ...

Kategorie 6: Ein Junge, sein Hund UND der Fluss
Einerseits eine Hommage an Mark Twain mit Anklängen an Douglas Adams und Philip José Farmer und andererseits eine Art Verfolgungsjagd-SF-Geschichte mit Jugendlichen als Hauptpersonen. Alsbald stellt sich aber unvermittelt und ohne innere Logik heraus ...

Ah, gerade las ich auf Wikipedia, dass es eine zweite Übersetzung der Solaris gibt, die damalige DDR-Übersetzung (1983), von Kurt Kelm. Wenn man den Rezensionen bei Amazon glauben schenken kann, ist die besser. ISBN 9783746401492.

Kategorie 4: im Nachname ein "L" - Scott WesterfeLd: Weltensturm
Mir hat dieser 800-Seiten-Wälzer gut gefallen! Hier handelt es sich um einen Doppelband, bestehend aus "The risen empire" und "The killing of worlds". Ich fühle mich erinnert an "Ein Feuer auf der Tiefe" und auch etwas an die Hyperion ...

Kategorie 5: C. J. Cherryh: Kauffahrers Glück
Ein kürzerer Roman aus dem Universum, in dem eigentlich alle SF-Romane von C. J. Cherryh spielen. Zeitlich etwas nach den Ereignissen aus "Pells Stern" angesiedelt, wird hier das Leben der zwischen den Stationen pendelnden Händler beschrieben. Ganze ...

Ja, das klingt durchaus nach Herrn Snerg. Auch "Roboter" habe ich nicht so verstanden, wie ich mir das gewünscht hätte, aber dieser Aspekt eines, sagen wir, denkoffenen Romanes ist ja legitim und ich finde das immer spannend. ("Dhalgren" von Delany kann man auch nicht bis ins Letzte "verstehen ...

Neuer Versuch in der Kategorie 7, jetzt der ursprünglich polnische Roman "Roboter" von Adam Wisniewski-Snerg aus dem Jahr 1977. Gewann den Staatspreis "30 Jahre Republik Polen" und war seinerzeit populärer als die Romane von Lem, wenn man den Kurzinfos glauben mag.
Wow, der Roman ist nicht leicht ...

Hallo, ich suche schon seit einer Ewigkeit die Storie "Computer lügen nicht. habe hier einen Hinweis auf "Heyne-TBs wie Computer lügen nicht".
kann mir jemand sagen wie der Schriftsteller dieser Story heißt? Da wäre ich wirklich dankbar. Ich hoffe das das die Geschichte ist wor ein ...

Uschi Zietsch hat geschrieben: 20. März 2025 07:57

Helli-S hat geschrieben: 19. März 2025 22:23 So. Ich habe das nächste Buch beendet, auf Seite 50 von 234:

Und damit darf das Buch nicht teilnehmen. Nur komplett gelesene Bücher zählen. Heißt: Neuen Titel suchen.

Stimmt, da hab ich auch schon drüber nachgedacht

So. Ich habe das nächste Buch beendet, auf Seite 50 von 234: Sonnenwind von Mária Szepes, übersetzt aus dem Ungarischen. Das ging für mich überhaupt nicht. Die Verrücktheit der Menschheit wird ens hier mit einem Holzhammer eingeprügelt. Ein ganzer Planet braust auf erratischem Kurs durch das ...

Nabend. DIe Kategorie 2 habe ich soeben mit "20000 Meilen unter dem Meer" von Jules Verne abgeschlossen. Ich denke, jeder wird mir glauben, dass ich nach 1870 geboren bin :)

Jules Verne wird ja gern als einer der Begünder der Science FIction genannt, obwohl er auch "normale" Belleltristik ...