Freie Geister - Ursula Le Guin

[Knochenmann]

Soooo....



Neues Buch, mein erstes Buch von Ursula Le Guin (die ich aus irgendeinen Grund immer mit Loius McMaster Bujoid verwechsle)

Wie dem auch sei.

12%

Wie haben da wohl einen Doppelplanet. Auf einen scheint es eine kapitalistische Gesellschaft zu geben, auf den anderen eine.... anarchistisch/kommunistische. Wie haben einen Professort der wird aus Gründen von Anarchismus nach Kapitalismus befördert.

Wir bekommen dann sein Aufwachsen geschildert.

So.

[Doop]

Du hast noch nichts von LeGuin gelesen?!?
Du verwechselst sie mit Bujold?!?

The Dispossessed mochte ich nicht wirklich, aber The Left Hand Of Darkness ist einer der heiligen Texte der Science Fiction. Lies den!

[Knochenmann]

die Namen sind so verwirrend!

Und ich will nicht immer das lesen von dem alle sagen das man das lesen muss.

[stolle]

Und ich will nicht immer das lesen von dem alle sagen das man das lesen muss.

Diesen Impuls habe ich auch, aber in diesem Fall würde ich doch mal eine Ausnahme machen. Manchmal, nur manchmal, haben "alle" auch recht.

[Andreas Eschbach]

die Namen sind so verwirrend!

Und ich will nicht immer das lesen von dem alle sagen das man das lesen muss.

Unterstütze das. Jedes Buch hat es verdient, vor allem deswegen gelesen zu werden, weil man Lust darauf hat.

[Ender]

Ich bin erstmal nur froh, dass Knochenmann doch noch nicht ALLES gelesen hat.
Aber irgendwie auch ein bisschen enttäuscht ...

(BTW: Ich habe auch erst ein einziges Buch von LeGuin und noch gar keins von Bujold gelesen. So, jetzt ist es raus.)

[Knochenmann]

Ich bin erstmal nur froh, dass Knochenmann doch noch nicht ALLES gelesen hat.

Das ist so wie mit dem Handtuch im Anhalter: wenn man die richtien 10 Bücher gelesen hat glauben die Leute automatisch man hätte alle Bücher gelesen.

[Andreas Eschbach]

Ah, das ist der Trick!

[Teddy]

Ich mag alles von Le Guin und habe 12 Bücher von ihr gelesen. Wenn man aber nur ein Buch von ihr lesen möchte, dann bin ich ganz bei Doop: Die linke Hand der Dunkelheit (auch als Winterplanet erschienen) ist das Buch, auf das ich am meisten Lust machen möchte.

[Badabumm]

Ist denn die Neuübersetzung irgendwie anders? Nicht nur im Sinne des Schreibstils (was ja selbstverständlich ist), sondern auch inhaltlich?

[L.N. Muhr]

Du meinst kapitalismusfreundlicher?

Die Vorlage bleibt dieselbe.

[Flossensauger]

Über die Neuübersetzung habe ich lange Artikel gelesen. Mit dem Verlag, mit der Übersetzerin, mit der Autorin. Und ich bin sehr sicher, das ihr die schneller findet wie ich. Sollten eh' hier oder "drüben" verlinkt sein, sonst bekomme ich Tipps zu SF nur per Mund oder Mail, und da ist meist keine verlinkung dabei.

[Knochenmann]

27%

Es ist noch nicht viel passiert.

Man schaut sich den kapitalistischen Plaeten an, man erfährt mehr über den Akademischen Betrieb auf dem kommunisteischen (und das wohl doch nicht alle Menschen ganz so gleich sind).

Schön: ab und zu spitze Bemerkungen: "...ein paar trinken Alkohol, aber die meisten nicht, sie wollen sich die Krankheit zuziehen" "Welche Krankheit?" "Alkoholismus" "Ahh".

[Badabumm]

Schön: ab und zu spitze Bemerkungen: "...ein paar trinken Alkohol, aber die meisten nicht, sie wollen sich die Krankheit zuziehen" "Welche Krankheit?" "Alkoholismus" "Ahh".

"...sie wollen sich die Krankheit zuziehen" bezieht sich in dieser Konstruktion auf diejenigen, die nicht trinken, also können diese sich auch keinen Alkoholismus zuziehen...

[Knochenmann]

45%

Kaum Fortschirtt.