Melde Vollzug in der Kategorie 1 - witzigerweise eine Cross-Cult-Ausgabe und übersetzt von Claudia Kern. Das wird ein Crossover geben zu Kategorie 2
Hatte aber nicht darauf geachtet, mir ging es eigentlich um afrikanische Literatur. Deshalb hab ich gelesen als 100 bestes SF-Buch:
Nnedi Okorafor, Wer fürchtet den Tod
Hm. Wie das in die Kategorie SF kommt, erschließt sich mir nicht. Wir haben unsere Gegenwart in einer "Parallelwelt" mit Fantasy. Denn die Technik, die es gibt, ist ziemlich veraltet. Also unsere halt, teils aber aus den 80ern. Ich konnte beim besten Willen nichts SF-mäßiges entdecken, auch nicht hinsichtlich Utopie/Dystopie. Okorafor beschreibt die Welt (des Sudan, das wird am Schluss erwähnt, warum weiß ich nicht) genau so, wie sie seit Jahrhunderten ist und heute noch ist. Wenn sie also in der Zukunft unverändert ist, ist das dann SF?
Jedenfalls: Die Männer sind rassistisch gegen die Frauen. Die Weißen sind rassistisch gegen die Schwarzen. Die Schwarzen sind rassistisch gegen die Mischlinge.
Und dann gibt es noch die Zauberer aus allen drei Kategorien als vierte dazu, die überhaupt keiner leiden kann.
Protagonistin Onyesonwu (Wer-fürchtet-den-Tod) ist Mischling, Frau und Zauberin, erfüllt also gleich drei Kategorien auf einmal. 500 Seiten lang stampft sie wütend und rücksichtslos durch die Gegend, setzt ihren Zauber blindwütig und bis auf ganz wenige Ausnahmen zerstörerisch ein. Irgendwie ist sie die Erlöserin, weil sie "Das Große Buch" einer Prophezeiung nach umschreiben und die schwarzen Okeke aus der Sklaverei befreien soll. Da sie aber Mischling ist, wollen die Okeke von ihr ganz gewiss nicht befreit werden, denn sie ist unberührbar und gehört gesteinigt. Onye selbst geht zwar ihren Weg dorthin, aber nicht, weil sie helfen will, sondern weil sie ihren bösen, mächtigen Papa umbringen will, den weißen Nuru, der die schwarze Okeke-Mutter vergewaltigt hat, woraus Onye entstanden ist. Praktisch ab dem Moment, da die Mutter mit dem Kind nach Jahren der Einsamkeit aus der Wüste in die Stadt zieht, ist die Kleine ständig wütend, unbeherrscht und ein echtes Ekelpaket. Kein Wunder, denn jeder beschimpft sie, weil sie Mischling ist und magisch.
Das Thema des Buches, wen überrascht es, ist Rassismus. Den bekommen wir 510 Seiten lang auf jeder Seite präsentiert, auf immer dieselbe Weise.
Am Ende ist das Buch zwar umgeschrieben und die Okeke sind keine Sklaven mehr, geändert hat sich aber nichts. Jeder ist so rassistisch geblieben wie er war und gleich mit der Steinigung dabei, sobald jemand anders ist, und Onye ist körperlich tot, ihr Geist nicht. Das Ende ist ziemlich wirr.
Jedenfalls: Keinerlei Weiterentwicklung, keine Änderung. Die Okeke sind genau dieselben Rassisten wie die Weißen, ob nun mit dem Sklavenstempel oder nicht. Das einzig Positive ist das friedliche "Rote Volk", das sich im Sandsturm versteckt (und sich offenbar durch Inzucht am Leben erhält, was jetzt auch nicht sonderlich positiv ist - ganz abgesehen von der Isolation).
Ich hab mir ehrlich gesagt mehr erwartet. Die dünne Story ist enorm aufgeblasen mit permanenten Wiederholungen. Es gibt ein paar nette Fantasy-Szenen, die fantasievoll sind, aber die afrikanischen Mythen haben eigentlich mehr zu bieten, finde ich. Das war mir auch zu oberflächlich. Und ehrlich gesagt ist diese Welt enorm primitiv und gewalttätig - auf Seite 1 ebenso wie auf Seite 510.
Spannung kommt keine auf, da man schon sehr früh erfährt, dass und wie Onye zu Tode kommen wird. Und ob sie damit nun die Schwarzen befreit, spielt eigentlich keine Rolle, da ihr die schnurz sind, ihr geht es ja nur um Rache. Also interessiert es uns auch nicht. Vor allem, nicht, weil die Okeke eben um keinen Deut besser sind als ihre Unterdrücker.
Fazit: Kann man lesen, muss man aber nicht. In die Hall of Fame ist das Buch wegen des Themas gekommen, literarisch und inhaltlich haben andere sehr viel mehr zu bieten.
[X] 1. 100 beste Science-Fiction-Bücher aller Zeiten: Nnedi Okorafor, Wer fürchtet den Tod
[ ] 2. Verlag Arctis, Golkonda, Memoranda, Cross Cult
[ ] 3. Gewinner World Fantasy Award
[ ] 4. Alastair Reynolds
[ ] 5. Mike Resnick, Gudrun Pausewang, Thomas R.P. Mielke, Ben Bova, James Gunn
[X] 6. Titel mit vier Wörtern: Juli Zeh, Corpus Delicti: Ein Prozess
[ ] 7. mindestens 700 Seiten
