SF-Forum

Im Internet bin ich auf den HUGO Award bzw. Science Fiction Achievement Award gestoßen. Auf deutschen Seiten wird aber häufig vom "Hugo Gernsback Award" gesprochen. Kann es sein, dass letzteres ein Fehler ist, und es einfach nur HUGO oder Science Fiction Achievement Award heißt. Woher kommt der Begriff "Hugo Gernsback Award"?

Wenn ich raten müsste: Von Hugo Gernsback. Aber das ist nur eine Hypothere.

Ramihyn hat geschrieben:Im Internet bin ich auf den HUGO Award bzw. Science Fiction Achievement Award gestoßen. Auf deutschen Seiten wird aber häufig vom "Hugo Gernsback Award" gesprochen. Kann es sein, dass letzteres ein Fehler ist, und es einfach nur HUGO oder Science Fiction Achievement Award heißt. Woher kommt der Begriff "Hugo Gernsback Award"?

Eigentlich hieß der auf dem WorldCon vergebene Award lange Zeit offiziell nur »Science Fiction Achievement Award«, er wurde aber ziemlich bald zuerst inoffiziell und später dann auch offiziell zum »HUGO-Award«, natürlich in Anlehnung an Hugo Gernsback.
Wenn hier in Deutschland also jemand vom »Hugo Gernsback Award« spricht, dann ist das tatsächlich falsch, da der offzielle Name des Preises nach den Statuten der WSFS »Hugo Award« lautet. Da wollen halt wahrscheinlich mal wieder welche besonders schlau sein und schreiben dann Unsinn...

Ach ja, nicht verwechseln sollte man das alles natürlich mit dem »Deutschen Hugo Gernsback Preis«, denn das war eine Erfindung von Walter Ernsting, der sich irgendwann Ende der 60er/Anfang der 70er das Recht an diesem Namen von Hugo Gernsback selbst bestätigen ließ. Das war ein relativ seltsamer Preis, denn über die Vergabe entschied damals Walter Ernsting selbst und die Preisträger waren meist seine Kollegen von der PERRY RHODAN-Serie oder sein Freund Erich von Däniken. Mittlerweile liegen die Namensrecht für den »Deutschen Hugo Gernsback Award« übrigens beim SFCD e.V., der aber meines Wissens derzeit keine Ambitionen zeigt diesen wieder zu beleben.

breitsameter hat geschrieben:Ach ja, nicht verwechseln sollte man das alles natürlich mit dem »Deutschen Hugo Gernsback Preis«, denn das war eine Erfindung von Walter Ernsting, der sich irgendwann Ende der 60er/Anfang der 70er das Recht an diesem Namen von Hugo Gernsback selbst bestätigen ließ. Das war ein relativ seltsamer Preis, denn über die Vergabe entschied damals Walter Ernsting selbst und die Preisträger waren meist seine Kollegen von der PERRY RHODAN-Serie oder sein Freund Erich von Däniken.

Danke, Florian, die Story kannte ich noch gar nicht. Wieder was gelernt. Gröhl.

Gut, dass dieser Preis bisher nicht reaktiviert wurde.

breitsameter hat geschrieben:Mittlerweile liegen die Namensrecht für den »Deutschen Hugo Gernsback Award« übrigens beim SFCD e.V., der aber meines Wissens derzeit keine Ambitionen zeigt diesen wieder zu beleben.

Und das ist auch gut so!

Gruß
Ralf

Ramihyn hat geschrieben:Im Internet bin ich auf den HUGO Award bzw. Science Fiction Achievement Award gestoßen. Auf deutschen Seiten wird aber häufig vom "Hugo Gernsback Award" gesprochen. Kann es sein, dass letzteres ein Fehler ist, und es einfach nur HUGO oder Science Fiction Achievement Award heißt. Woher kommt der Begriff "Hugo Gernsback Award"?

Genauere Infos hierzu gibt es in dem Artikel von Peter Nicholls aus The Encyclopedia of Science Fiction:
Hugo Gernsback Award • Science Fiction Achievment Award

Ronni hat geschrieben:Genauere Infos hierzu gibt es in dem Artikel von Peter Nicholls aus The Encyclopedia of Science Fiction:
Hugo Gernsback Award • Science Fiction Achievment Award

Interessant, daß der übersetzte Artikel bei epilog.de den Titel »Hugo Gernsback Award« trägt, dies aber in der mir vorliegenden originalen »Encyclopedia of Science Fiction« nicht tut (dort heißt er »Hugo«) und auch im eigentlichen Text der Begriff »Hugo Gernsback Award« nicht fällt, sondern nur die korrekte Bezeichnung »Hugo«.

breitsameter hat geschrieben:Interessant, daß der übersetzte Artikel bei epilog.de den Titel »Hugo Gernsback Award« trägt, dies aber in der mir vorliegenden originalen »Encyclopedia of Science Fiction« nicht tut (dort heißt er »Hugo«) und auch im eigentlichen Text der Begriff »Hugo Gernsback Award« nicht fällt, sondern nur die korrekte Bezeichnung »Hugo«.

Jetzt, wo Du es sagst, fällt es mir auch auf. Wird Zeit, mal wieder aufzuräumen

Gruß Ronni

Danke für die Infos. Dann hat einer irgendwann angefangen die falsche Bezeichnung zu benutzen und andere übernahmen es.

Ich denke, das ist genauso wie "der" oder "die" Con

Khaanara hat geschrieben:Ich denke, das ist genauso wie "der" oder "die" Con

Nein, bitte nicht auch noch *die* Diskussion!
(Oder heißt das "der Diskussion"? )

Gruß
Ralf

Shock Wave Rider hat geschrieben: Nein, bitte nicht auch noch *die* Diskussion!
(Oder heißt das "der Diskussion"? )

Diese könnte dann bestimmt das TV-Event des Jahres werden...