Auch du redest von "besser".
Mir ist das mal irgendwann aufgefallen, als ich BBC-Serien geguckt hab, die mir eigentlich zu unerträglich süß und kitschig waren. Selbst dieser Kitsch aus einer Traumwelt unterhalb der Realität hat die besseren Production values, Darsteller, Kostüme, Drehorte.
Und klingt nicht, als ob der Souffleur daneben steht und auf die Betonung des Textes achtet.
Ja, schlicht auf der geschmacksübergreifenden handwerklichen Ebene. Guck mal Coronation Street, guck mal Lindenstraße. Da spielt auch viel das Schauspielhandwerk mit rein. In den englischsprachigen Ländern haben sich ganze Schauspieltraditionen entwickelt, die vor der und für die Kamera wirken. In Deutschland kommt der typische Leinwand- und Bildschirmschauspieler von der Bühne. Das merkt man. Diese nontheatralische Lässigkeit, Larmoyanz, Art des Spielens im Vorübergehen, die fehlt hier in ganz starkem Maß.