"Perry Rhodan - Das grösste Abenteuer" von A.Eschbach bei Fischer Tor

[Naut]

Ich habe Rilke ins Deutsche übersetzt, da krieg ich auch einen Eshbach hin.

Wer ist dieser "Eshbach"? Klingt amerikanisch ...

[L.N. Muhr]

Einer hat's kapiert.

[Uschi Zietsch]

Ich denke, jeder oder fast.

[Shock Wave Rider]

Ich habe Rilke ins Deutsche übersetzt, [...]

Ich habe mal einen Film gesehen, österreichisch mit deutschen Untertiteln.
Ohne die Untertitel hätte ich genau nichts verstanden. Aber so was von gar nichts.

Gruß
Ralf,
ist vom Vorübergehn der Stäbe
so müd geworden,dass er nichts mehr hält

[lapismont]

Ein Leipziger nimmt sich einen bretonischen Schwaben zur Brust.

[L.N. Muhr]

Ich habe Rilke ins Deutsche übersetzt, [...]

Ich habe mal einen Film gesehen, österreichisch mit deutschen Untertiteln.
Ohne die Untertitel hätte ich genau nichts verstanden. Aber so was von gar nichts.

Auch DIE SCHWEIZERMACHER erfordert Untertitel.

[Bully]

"Musste der Typ in der Reihe hinter uns dauernd auf französisch mitreden?" - "Ich fand's praktisch, ohne die Übersetzung hätte ich dieses Östereichisch nicht verstanden."

[L.N. Muhr]

Kein Scherz: den Typ, der seiner englischsprachigen Freundin damals den Stummfilm gedolmetscht hat, fand ich seltsam. (SPIONE von Lang.)

[Alana]

"Musste der Typ in der Reihe hinter uns dauernd auf französisch mitreden?" - "Ich fand's praktisch, ohne die Übersetzung hätte ich dieses Östereichisch nicht verstanden."

Tja, dafür muss man dann aber wieder gut in französisch sein!

[L.N. Muhr]

Bitte keine Details!

[lapismont]

Ich lese immer PR-Roman und denke an Werbung. Menno!

[Bully]

Wir sind hier ja auch im PR-Unterforum.

[L.N. Muhr]

Schamlose PR erlaubt?

[Bully]

Wenn wir schon bei "französisch" sind, ist die Gürtellinie bereits unterschritten.

[L.N. Muhr]

Robert C. erzählt auf Cons immer von einer Sexszene, die ihm bei PR rausgestrichen wurde.

Leider liest er sie nie vor, soweit ich weiss.