Eure Lesegewohnheiten!

[Badabumm]

Wenn es eine Buchhandlung gibt, so kann man dort bestellen. Das setzt natürlich voraus, dass man vorher weiß, was man haben will. Im SF-Bereich ist aber das Schmökern ohnehin kaum möglich, weil nur noch endlose Fantasy-Reihen und zwei, drei "übliche Verdächtige" im Regal stehen. Die Zeiten eines Heyne/Goldmann-SF-Vollsortimenters sind lange vorbei, in denen man sich aus dem Laden jedesmal was zum Lesen mitnahm. Und wenn ich bestelle, dann über den Buchhandel, weil das mein Porto spart - nicht über Amazon. Okay, ist gemein, stimmt. Bei Amazon bestelle ich nur noch ab und zu antiquarisch oder - extrem selten - Originalversionen, z.B. "Artbooks". Lesen kann ich die eh nicht, aber man kommt sonst eher schlecht an Bücher aus den USA.

[Teddy]

Sargasso of Space (Deutsch: Der unheimliche Planet auch: Die Raumschiff-Falle auch: Gefangen auf Limbo. 1956, ISBN 3-414-12710-5.)
und die ganze Reihe, die daraus entstand (Solar Queen).

Auch ihre Time Traders Geschichten fand ich sehr gut.
The Time Traders (1958)
Deutsch: Operation Vergangenheit. 1964, ISBN 3-811-83850-4.
Galactic Derelict (1959)
Deutsch: Wrack im All auch Spähtrupp in die Vergangenheit. 1964, ISBN 3-548-03160-9.
The Defiant Agents (1962)
Deutsch: Schiffbruch der Zeitagenten. Moewig, 1964.
Key Out of Time (1963)
Deutsch: Das Duell der Zeitagenten. Moewig, 1965.
Firehand (1994, mit Pauline M. Griffin)
Echoes in Time (1999, mit Sherwood Smith)
Atlantis Endgame (2002, mit Sherwood Smith)

Und den Mondsänger Zyklus:
Moon of Three Rings (1966)
Deutsch: Das Geheimnis der Mondsänger. 1969, ISBN 3-811-83806-7.
Exiles of the Stars (1971)
Deutsch: Verfemte des Alls. 1972, ISBN 3-811-83808-3.
Flight in Yiktor (1986)
Dare to Go A-hunting (1989)
Brother to Shadows (1993)

Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Der unheimliche Planet habe ich sogar. (Hätte ich allerdings nie gelesen, da mich die Boje-Jugendbücher eher abschrecken. )
Ich setz den Roman mal auf meine Leseliste.

[T'Lu R'Galay]

@Teddy

Gern geschehen.

Welche Übersetzung der Boje Verlag hatte weiß ich nicht, dass kann sein, dass die gekürzt haben o.ä.

In den Fortsetzungen, die teils nach Jahrzehnten erfolgten hat sich Norton m.E. sehr gesteigert. Atlantis Endgame ist extrem viel besser als seine Vorgänger.

[Tim85]

Gebunden oder Taschenbuch?

Ist mir eigentlich vollkommen egal. Am liebsten eBook, da ich schlechte Augen habe

Amazon oder Buchhandel?

Sowohl als auch. Ausserdem kaufe ich öfter über Ebay meine Bücher

Lesezeichen oder Eselsohr?
Eher Lesezeichen

Ordnen nach Autor, Titel ?

Auch beides. Ich hab zum Beispiel Murakami Bücher zusammen stehen und ein Regal mit STAR Trek, eins mit Silberbänden und eins für Perry Rhodan Neo

Behalten, wegwerfen oder verkaufen?

Ich bin zum Ärger meiner Frau ein Büchermessi

Schutzumschlag behalten oder wegwerfen?

Meist behalte ich die Schutzumschläge nicht

Kurzgeschichte oder Roman?

Auch beides. Ich sammle alte Science-Fiction Kurzgeschichtenbände, Terra Astra, Utopia Classics usw. aber auch Romane

Harry Potter oder Lemony Snicket?

Harry Potter mag ich nicht und Lemon Snicket kenne ich nicht

Aufhören, wenn man müde ist oder wenn das Kapitel zuende ist?

Ich trinke Energy und lese, so lange ich möchte

Kaufen oder leihen?

Ich wohne in einer Kleinstadt und hier in der Bibliothek gibt es kein Fantasy und kein SF. Deshalb kaufe ich Bücher

Kaufentscheidung: Bestsellerliste, Rezension, Empfehlung oder Stöbern?

Stöbern

Geschlossenes Ende oder Cliffhanger?

Lieber geschlossenes Ende

Morgens, mittags oder nachts lesen?

Mittags und nachmittags

Einzelband oder Serie?

Ich lese gerne Serien

Lieblingsserie?

MADDRAX, Sternenfaust und Perry Rhodan Neo und EA

Lieblingsbuch, von dem noch nie jemand gegehört hat?

Unbekannte Autoren sind im Internetzeitalter eher selten, aber Stephan Baxter, Eschbach, Murakami lese ich gerne

Buch, das Dich am meisten beeinflusst hat?


Murakamis Mister Aufziehvogel

Welches Buch liest Du gegenwärtig?

Straße nach Andromeda

Absolutes Lieblingsbuch aller Zeiten?

Mister Aufziehvogel


Lieblingsautoren?

Murakami, Philipp K Dick , Lovecraft

[Uschi Zietsch]

Mister Aufziehvogel gefällt mir auch am besten von Murakami

[Tim85]

Das Buch begleitet mich seit 12 Jahren. Ich hab es von meiner Frau zum Geburtstag bekommen, kurz nachdem wir uns kennengelernt haben. Es gehört zu den wenigen Büchern, die ich immer wieder gerne lese. Auch wenn Murakamis Charaktere meist eher Antihelden sind, finde ich sie trotzdem sympathisch, aber am meisten faziniert mich wie er surreales mit Alltäglichem verbindet und dabei was so geniales schafft

[Uschi Zietsch]

Ja, beim Aufziehvogel hat das sehr gut geklappt, bei anderen Büchern finde ich nicht so sehr. Bei mir dürften es auch so 10, 12 Jahre her sein, dass ich ihn gelesen hab. Ich erinnere mich noch an dies und das - ein gutes Zeichen

[Tim85]

Kafka am Strand fand ich auch super

[Spacerunner]

Gebunden oder Taschenbuch?
Taschenbuch

Amazon oder Buchhandel?
Amazon

Lesezeichen oder Eselsohr?
Um Gottes Willen, Lesezeichen!

Ordnen nach Autor, Titel oder ungeordnet?
ungeordnet

Behalten, wegwerfen oder verkaufen?
Behalten

Schutzumschlag behalten oder wegwerfen?
Um Gottes Willen, behalten!

Kurzgeschichte oder Roman?
Roman

Harry Potter oder Lemony Snicket?
Harry

Aufhören, wenn man müde ist oder wenn das Kapitel zuende ist?
müde

Kaufen oder leihen?
beides

Kaufentscheidung: Bestsellerliste, Rezension, Empfehlung oder Stöbern?
Stöbern und dann mal schauen

Geschlossenes Ende oder Cliffhanger?
Kommt auf die Geschichte an. Cliffhanger finde ich manchmal sehr gut, meistens aber doof.

Morgens, mittags oder nachts lesen?
Nach dem Aufstehen immer Käffchen und Buch

Einzelband oder Serie?
Beides

Lieblingsserie?
Harry Potter, Star Wars

Lieblingsbuch, von dem noch nie jemand etwas gehört hat?
"Um Haaresbreite" - Clive Cussler

Buch, das Dich am meisten beeinflusst hat?
Faust

Welches Buch liest Du gegenwärtig?
Ein paar, unter anderem die Nebula Reihe von Thariot

Absolutes Lieblingsbuch aller Zeiten?
Faust

Lieblingsautoren?
Stephen King, dann erstmal nichts, und dann ziemlich viele auf einmal

[Ender]

Mister Aufziehvogel gefällt mir auch am besten von Murakami

Erscheint übrigens in diesen Tagen in neuer Übersetzung, heißt dann "Die Chroniken des Aufziehvogels" und hat nun ein paar hundert Seiten mehr.
Hintergrund: die ursprüngliche deutsche Ausgabe war eine Übersetzung der amerikanischen Übersetzung - nun hat sich Ursula Gräfe an die Übertragung des japanischen Originals begeben.


Der Dumont Verlag schreibt dazu auf Instagram:

Am 13. Oktober wird die langersehnte Neuübersetzung von Haruki Murakamis »Mister Aufziehvogel« erscheinen, der 1998 erstmals auf Deutsch veröffentlicht wurde (damals von Ditte und Giovanni Bandini aus dem Amerikanischen übersetzt).
Während die damalige Ausgabe 684 Seiten umfasste, wird die Neuübersetzung von Ursula Gräfe 1.008 Seiten haben. Wie es zu dieser Diskrepanz gekommen ist und inwieweit sich »Die Chroniken des Aufziehvogel«, so lautet der Titel der Neuübersetzung, inhaltlich sowie stilistisch von der vorherigen Fassung unterscheidet, werdet ihr in wenigen Tagen durch einen Besuch eurer Lieblingsbuchhandlung in Erfahrung bringen können.

[Teddy]

Und noch besser: Auch das Hörbuch wird neu eingelesen, und zwar diesmal von David Nathan, den ich einfach großartig finde.

(Tipp für den deutlichen Längenzuwachs: Größere Schrift.)

[Pogopuschel]

Mister Aufziehvogel gefällt mir auch am besten von Murakami

Erscheint übrigens in diesen Tagen in neuer Übersetzung, heißt dann "Die Chroniken des Aufziehvogels" und hat nun ein paar hundert Seiten mehr.
Hintergrund: die ursprüngliche deutsche Ausgabe war eine Übersetzung der amerikanischen Übersetzung - nun hat sich Ursula Gräfe an die Übertragung des japanischen Originals begeben.


Der Dumont Verlag schreibt dazu auf Instagram:

Am 13. Oktober wird die langersehnte Neuübersetzung von Haruki Murakamis »Mister Aufziehvogel« erscheinen, der 1998 erstmals auf Deutsch veröffentlicht wurde (damals von Ditte und Giovanni Bandini aus dem Amerikanischen übersetzt).
Während die damalige Ausgabe 684 Seiten umfasste, wird die Neuübersetzung von Ursula Gräfe 1.008 Seiten haben. Wie es zu dieser Diskrepanz gekommen ist und inwieweit sich »Die Chroniken des Aufziehvogel«, so lautet der Titel der Neuübersetzung, inhaltlich sowie stilistisch von der vorherigen Fassung unterscheidet, werdet ihr in wenigen Tagen durch einen Besuch eurer Lieblingsbuchhandlung in Erfahrung bringen können.

Sehr schön. Hatte die Lektüre damals abgebrochen, als ich merkte, dass die "stille Post" spielen. Werde mir die Neuübersetzung zulegen. Schätze Gräfes Übersetzungen sehr.

[lapismont]

guter Hinweis

[Knochenmann]

Lieblingsbuch, von dem noch nie jemand etwas gehört hat?
"Um Haaresbreite" - Clive Cussler

Har har, kenn ich.

[Spacerunner]

Lieblingsbuch, von dem noch nie jemand etwas gehört hat?
"Um Haaresbreite" - Clive Cussler

Har har, kenn ich.

Mist, jetzt muss ich mir ein neues Buch aus den Fingern ziehen