Sieht aus, als habe es Spaß gemacht. Und so nah! Von hier aus ist ja (beinahe) alles gleich weit weg 
Danke für den Bericht! Das ist ja wirklich bei euch nebenan. Vielleicht könnt ihr ja nächstes Mal dort einen Kaffeeklatsch mit Berichten aus der deutschsprachigen Szene veranstalten? Dann gäbe es immerhin schon einen Programmpunkt auf Englisch!Nina hat geschrieben:Ich habe mir das mal angesehen:
http://www.scifinet.org/scifinetboard/b ... ratislava/
Unterschätz dich mal nicht. Und ich habe zu oft offene Türen eingerannt, um in Sachen Mal-anklopfen noch skeptisch zu sein.Nina hat geschrieben:also ob man da nur sagen muss: "Hi, hier bin ich, die lustige Nina!" und kriegt ne Stunde, das würde ich mal zu bezweifeln wagen
Ja, für sowas braucht man einen gedanklichen Regenmantel, an dem die Galle abläuft. Ich sage mir immer: Wer sich darüber freut, erwähnt zu werden, besitzt eine gesunde Portion Narzissmus; wer sich darüber ärgert, nicht erwähnt worden zu sein, dürfte viel Gewinn aus einer Psychotherapie ziehen.Nina hat geschrieben:was glaubst Du, hatte ich für einen Zirkus, als ich nur mal in der Space View als lustiger Trekkie abgebildet war und einen Satz sagen durfte - Zeter und Mordio wegen Nichtwürdigung von ach so Wichtigem ...
Oder vielleicht auch nur schwer.Nina hat geschrieben:also kurz gesagt: Es ist kompliziert.
Sicher, wenn man einen Plan hat, funktioniert es vielleicht. Zumal ich ja ein paar Leute jetzt kenne, also schon vom Eurocon. Mich würde aber wenn dann so was eine Lesung mehr reizen, wenn denn mal was übersetzt ist.Unterschätz dich mal nicht. Und ich habe zu oft offene Türen eingerannt, um in Sachen Mal-anklopfen noch skeptisch zu sein.
Ich kann es ja nachvollziehen, ein bisschen Enttäuschung ist bei mir beispielsweise bei Anthologien, wenn fünf Namen genannt werden und ich unter "und andere Autoren" im Klappentext laufe. Aber das ist halt so. - Am wenigstens verstehe ich es aber, wenn man gar nicht für das jeweilige Projekt in irgendeiner Form zusammengearbeitet hat. Nur weil ich wen kenne ... Da kann man ja in gar keinen Club mehr eintreten, wenn das dann in allen Artikeln und Interviews ein Thema sein soll. Ich bin da aber ohnehin weg, aber vor allem aus anderen Gründen, aber das war noch so eine Sahnehäubchen des Ärgers.Ja, für sowas braucht man einen gedanklichen Regenmantel, an dem die Galle abläuft. Ich sage mir immer: Wer sich darüber freut, erwähnt zu werden, besitzt eine gesunde Portion Narzissmus; wer sich darüber ärgert, nicht erwähnt worden zu sein, dürfte viel Gewinn aus einer Psychotherapie ziehen.
Ich habe mich anfangs immer gewundert, dass bislang nur eine Lesungsveranstalterin die Texte tatsächlich vorher sehen wollte. Ich hätte die immer hergezeigt und das wurde dann auch abgelehnt. - Wobei ich es verstehe, wenn man die Leute schon kennt. Ob da die eine Geschichte einen Tacken spannender ist als die andere, fällt dann beim Vorlesen auch nicht so ins Gewicht. Und wenn gewisse Verlage dahinterstehen, geht es auch - ich denke mal an Cons (wo das Vorablesen ohnehin den Rahmen sprengen würde), aber wenn die üblichen Verleger einen Autor hinschicken, dann wird das auch was.Ich habe hier in Berlin mal ein, zwei Kneipen-Literaturabende für den Schriftstellerverband veranstaltet, für die sich die Kollegen bewerben mussten (so richtig mit vorher eingereichten Texten, oh Schreck), und klar gemacht, dass nicht jeder automatisch genommen werden wird - da wurde auch arg mit mir geschmollt. Das Publikum hatte aber einen schönen Abend, weil es nicht einer verdeckten Arbeitsbeschaffungsmaßnahme beiwohnen musste, sondern einen aufeinander abgestimmten Reigen von Appetithappen präsentiert bekam. Danach haben sie es ohne mich anders gemacht und die Veranstaltungsreihe an die Wand gefahren, tja.
Das auch. Ein gepflegtes Englisch geht mir auch nicht so leicht von der Hand, dazu sind sinnvolle Zusammenfassungen eine Sisyphosarbeit. Und ich hätte vor allem die Befürchtung, dass sich eben nicht die das anhören, für die das gedacht ist, sondern halt die paar Landsleute (so sie da sind), die dann dauernd rumdiskutieren und das wird dann wirklich mühsam. Man will ja was vortragen und nicht dauernd irgendwelche Einwände haben, dass man was vergessen hat usw..Oder vielleicht auch nur schwer.
Absolut! Das war für mich als Veranstalter auch einer der Gründe, warum ich die Texte vorher sehen wollte. Wenn dann schon zu viel Menge kam, als man überhaupt in zehn Minuten lesen konnte, war ich vorgewarnt. Eine Dichterin war klasse. Die sagte: Frank, wenn ich lese, komme ich in einen Rausch, also bleib bei mir und brems mich, wenn meine Zeit rum ist! Was dann gar nicht so einfach war, weil sie wirklich voll den Tunnelblick bekam und zum Beispiel auf unauffälliges Anstupsen oder Armstreicheln überhaupt nicht reagierte - am Ende sehr zur Freude des Publikums. Und da sie sich ja selbst so gut einschätzen konnte, hatten wir dann auch auf der Bühne gelacht über meine immer dreisteren Interventionen - sie bekam trotz schwieriger Gedichte einen Riesenapplaus.Nina hat geschrieben:Das größte Problem sehe ich aber als Gast, wenn die Zeitbegrenzung lasch gehandhabt wird.
Da ist was dran. Ich wäre wahrscheinlich neugierig. Aber ich lese auch immer wieder gern Autoren, die außer wenigen Spezialisten kein Schwein (mehr) kennt.Nina hat geschrieben:Wobei es mal interessant wäre, zu erfahren, ob es umgekehrt deutsche Fans gäbe, die sich bei einer Con in Deutschland (die nicht die Eurocon ist) einen Slowaken/Polen/Russen/Irländer etc. anhören würden, der die Fanszene seines Landes auf Englisch vorstellt. Ich kann es mir ehrlich gesagt nicht so wirklich vorstellen, dass da großer Andrang wäre. Und damit würde ich schon mehr als fünf Personen meinen, die eben aus Deutschland/Österreich/Schweiz sind und nicht solche, die Begleitpersonen zum Vortragenden sind.
Ich würde es mir auch _nicht_ anhören.Frank Böhmert hat geschrieben:Da ist was dran. Ich wäre wahrscheinlich neugierig. Aber ich lese auch immer wieder gern Autoren, die außer wenigen Spezialisten kein Schwein (mehr) kennt.Nina hat geschrieben:Wobei es mal interessant wäre, zu erfahren, ob es umgekehrt deutsche Fans gäbe, die sich bei einer Con in Deutschland (die nicht die Eurocon ist) einen Slowaken/Polen/Russen/Irländer etc. anhören würden, der die Fanszene seines Landes auf Englisch vorstellt. Ich kann es mir ehrlich gesagt nicht so wirklich vorstellen, dass da großer Andrang wäre. Und damit würde ich schon mehr als fünf Personen meinen, die eben aus Deutschland/Österreich/Schweiz sind und nicht solche, die Begleitpersonen zum Vortragenden sind.
Ich kenne ein Poetry Slam, wo die Teilnehmer eigentlich unter zehn Minuten lesen sollen. Bis zu zwei Minuten dürfen sie überziehen, allerdings werden sie ab dann von der Moderatorin mit der Fliegenklatsche geschlagen. Natürlich machen sich viele schon einen Spaß und lesen absichtlich genau 11-12 Minuten, aber das Ziel ist auf jeden Fall erreicht. Plötzlich geht das mit dem genauen Timen!Eine Dichterin war klasse. Die sagte: Frank, wenn ich lese, komme ich in einen Rausch, also bleib bei mir und brems mich, wenn meine Zeit rum ist! Was dann gar nicht so einfach war, weil sie wirklich voll den Tunnelblick bekam und zum Beispiel auf unauffälliges Anstupsen oder Armstreicheln überhaupt nicht reagierte - am Ende sehr zur Freude des Publikums.
Ich muss auch gestehen: Ich habe mir das am Eurocon angehört, wie die Delegierten der Reihe nach kamen und ihr Fandom vorgestellt haben. Das war interessant und nebenbei durch die ganz unterschiedlichen Charaktere, die da auftraten, auch abwechslungsreich und unterhaltsam. Aber irgendwen, der eine Stunde lang irgendwas aus dem Fandom eines einzelnen Landes vorgestellt hat, habe ich mir auch nicht gegeben.Ich würde es mir auch _nicht_ anhören.
Ein Panel europäischer SF/F-Kleinverlage aber, die darüber diskutieren, wie man zusammenarbeiten könnte oder wie die Lage von eingeborenen SF-Autoren ist - da würde ich hingehen.
