"Ender's Game" als dt. Hörspiel

[Interplanar]

Seit gestern darf ich drüber reden: eine Hörspiellangfassung von "Ender's Game" ist in Arbeit.

Das Hörspiel soll sowohl als englische (von Skyboat Media) wie als deutsche Fassung (von der Lauscherlounge) auf den Markt, publiziert von Audible parallel zum jeweiligen Kinostart. OSC hat das Hörspielbuch selbst geschrieben, es ist die Umsetzung des Buchs, nicht des Filmdrehbuchs. Gestern haben wir die Aufnahmen mit Udo Schenk als Col. Graff abgeschlossen, heute geht es mit Ender weiter.

Mehr Infos

[deval]

OK, überredet. Ich melde mich freiwillig als Testhörer.

[Andreas Simon]

Echt jetzt? So in voller Länge? Dann werden das ja bestimmt sechs Stunden oder so.

Habe keinen Audible-Account, aber das wäre dann doch verlockend.

[breitsameter]

Echt jetzt? So in voller Länge? Dann werden das ja bestimmt sechs Stunden oder so.

Habe keinen Audible-Account, aber das wäre dann doch verlockend.

Das klingt wirklich gut, aber ich reise einfach dienstlich zu wenig. Und eigentlich hätte ich nur bei Dienstreisen mal die Muße, mir so ein langes Hörspiel anzuhören.

[Chanur]

Und das ganze, wie ich lese, auch noch ungekürzt!
Da freu ich mich doch schon mal

[Interplanar]

Es ist nun vorbestellbar -- für Nichtmitglieder kostet es knapp 21€.

[Interplanar]

... und die erste Stunde kann nun gehört bzw. kostenlos heruntergeladen werden (Näheres dazu)

[Chanur]

Oh, super, da werde ich doch gleich mal reinhören.

[Interplanar]

Es dürfte Spaß machen, die beiden Fassungen parallel zu hören.

[Interplanar]

OSC über das Besondere des Hörspiels:


Link: https://www.youtube.com/watch?v=

[Interplanar]

Und hier das mit deutlich weniger Adjektiven ausgestattete deutsche Gegenstück:


Link: https://www.youtube.com/watch?v=

[Interplanar]

Und für diejenigen, die es ganz genau wissen wollen, wie sich die deutsche und die englische Version unterscheiden...

Mehrfacher Wechsel zwischen zuerst englischer, dann deutscher Version des gleichen Szenenausschnitts (mp3)

Erwerben kann man das Ganze nicht nur direkt bei Audible, sondern auch via Amazon-Account hier.

[Andreas Simon]

Und für diejenigen, die es ganz genau wissen wollen, wie sich die deutsche und die englische Version unterscheiden...

Mehrfacher Wechsel zwischen zuerst englischer, dann deutscher Version des gleichen Szenenausschnitts (mp3)

Die Unterschiede sind deutlich. Wow. Hätte ich nicht gedacht.

[Interplanar]

Sehr hilfreich beim Einsortieren der Vorgänge (orientiert sich interessanterweise am Buch, nicht am Film, und ist damit auch gut für's Hörspiel).

[Andreas Simon]

Kommt das Hörspiel eigentlich auch noch auf CD raus, wie die anderen "ungekürzten Hörspiele" von der Lauscherlounge?