Bastei-Lübbe SF im Sommer 2015

[Ulrich]

Was ich irritierend finde bzw. nicht mag, wenn ein englischer Titel (Frontiersmen) für eine rein deutsche Ausgabe (Originalausgabe) verwendet wird. Kommt aber nun mal auch bei anders Büchern und Serien vor.
Die Kurzbiographie von Wes Andrews soll nach Abenteuer klingen, spricht mich aber nicht an, weil diese für mich nichtssagend ist..

[Mathias]

Wenn sich Bastei von Science-Fiction verabschiedet, verabschiede ich mich von Bastei. Schade drum, da war ne Menge Potential...

[Ulrich]

Wes Andrews ist Bernd Perplies.

[Ulrich]

Oder umgekehrt: Bernd Perplies ist Wes Andrews. Wie auch immer.

[breitsameter]

Oder umgekehrt: Bernd Perplies ist Wes Andrews. Wie auch immer.

Danke für die Info!

[Khaanara]

Bei Lübbe steht:

Wenn er nicht gerade Romane schreibt, schaut er sich alte Filme an, streift durch die Natur oder spielt mit rauen Männern Karten.

Da weitere Romane von Wes Andrews nicht zu finden sind, ist die Wahrscheinlichkeit für ein Pseudonym groß.

»Frontiersmen's Bar & Grill. Blog zu den Romanen von Wes Andrews«: http://wesandrewsbooks.blogspot.de/

Dort erklärt er nun auch den Grund für das Pseudonym.

[Alana]

Eigentlich traurig, dass Fans von SF deutschen Autoren weniger zutrauen als englischsprachigen!

[Max]

Eigentlich traurig, dass Fans von SF deutschen Autoren weniger zutrauen als englischsprachigen!

Ja, ist das so? Wenn ja, schade. Mein Interesse bzw. meine Neugier würde wahrscheinlich eher durch einen deutschen Autorennamen geweckt werden, mehr noch einen deutschen Titel.
An Frontiersmen xy von Wes Andrews wäre ich wohl achtlos vorbeigelaufen, hmm, klingt mir zu steril.
Aber mag sein, dass es eben in Verbindung mit einem guten Cover die Gelegenheitskäufer eher anspricht.

[Mathias]

Dann war meine Entscheidung, mein erstes Buch mit dem eigenen Namen zu veröffentlichen und auch im Titel konsequent auf Anglizismen zu verzichten, vielleicht doch nicht so schlecht...

[Alana]

@Max: Ich hatte das aus dem Link geschlossen, den Khanaara gepostet hatte. Ich selbst habe mit deutschen Autoren definitiv keine Probleme.

@Mathias: Ich finde, jeder hat unabhängig von seiner Nationalität eine faire Chance verdient. Von daher wünsche ich Dir viel Erfolg!

[Max]

@Alana: Dito Hast Recht. Jeder hat seine faire Chance verdient. Es tickt ja auch jeder Leser anders. Dank für den Tipp, Mathias. Werde mal schauen, ob ich dich über den Link ausfindig machen kann ...

[Mathias]

@Mathias: Ich finde, jeder hat unabhängig von seiner Nationalität eine faire Chance verdient. Von daher wünsche ich Dir viel Erfolg!

Vielen Dank, Alana!

Dank für den Tipp, Mathias. Werde mal schauen, ob ich dich über den Link ausfindig machen kann ...

Gerne! Das erste richtige Buch kommt Mitte Oktober im SadWolf-Verlag unter dem Namen "Armatin - Die Orlasier". Natürlich werde ich SF-FAN entsprechend informieren, wenn es soweit ist

[Andreas Eschbach]

Eigentlich traurig, dass Fans von SF deutschen Autoren weniger zutrauen als englischsprachigen!

Ja, ist das so?

Ja, das ist definitiv so.

[Martian]

Andreas, ist das ein Bauchgefühl oder eigene Erfahrung?

[Andreas Eschbach]

Eigene Erfahrung.