Ich beschließe Kategorie 5 mit
Martha Wells - Tagebuch eines Killerbots
denn Martha wird dieses Jahr unglaubliche 60 Jahre alt. Das ist schon erstaunlich, denn ihr Murderbot (wie SecUnit sich im Original nennt, was wesentlich besser klingt als das etwas dümmliche pseudo-deutsche "Killerbot") liest sich jung und äußerst unterhaltsam. Die gar nicht mal so subtile Kritik am ungebremsten Kapitalismus in dem Buch hat mir sehr gut gefallen. Murderbots leicht zynische aber im Kern warmherzige Sicht auf die Menschheit ist einfach perfekt gelungen. Der größte Feind des Menschen ist nicht der Mensch, sondern der Konzern. Damit das Ganze nicht zu düster gerät, gibt es eine Reihe sehr anständiger Menschen, ein rührendes Hobby (Murderbot bingt gern lange Serien im Stream) und eine realistische IT-Sprache, die nicht dumm sondern recht akkurat ist. Und der Spannungsbogen dieser ersten vier Episoden sitzt straff. Für mich das ideale Buch.
Die Übersetzung ist so mittelprächtig gelungen: Im Ganzen fließt sie wunderbar, aber in Details sind die Entscheidungen nicht so ganz stimmig. Trotzdem war das Ding wohl erfolgreich genug, dass auch die Nachfolger erschienen sind - muss ich dann wohl auch kaufen.
Ich setze fort mit Kat 4, das ist dann schon Bergfest!
[ ] 1 Ein im Original deutschsprachiger Roman im Eigenverlag
[ ] 2 Ein Roman, der den ERSTEN Teil einer Reihe bildet
[ ] 3 Ein Buch, das den Kurd-Laßwitz-Preis in der Kategorie "Bestes ausländisches Werk" gewonnen hat
[ ] 4 Ein Buch eines Autorx, mit einem 'C' am Anfang des Nachnamens
[x] 5 Ein Buch eines Autorx mit rundem Geburtstag dieses Jahr: Martha Wells - Tagebuch eines Killerbots
[x] 6 Ein Buch, dessen Titel aus genau ZWEI Wörtern besteht: Jonathan Stroud - Das brennende Phantom
[x] 7 Ein Buch, das die DRITTE Runde der 'Phantastik Buchweltmeisterschaft 2023' erreicht hat: James Tiptree Jr. - Doktor Ain
