Naut hat geschrieben: 21. Dezember 2025 15:43
Teddy hat geschrieben: 21. Dezember 2025 15:16
... ein Roman, dessen gekürzte Version aus den 80er Jahren besser ist, als die ungekürzte Neuauflage ...
Das hier ist zwar ein SF-Forum, aber ich glaube nicht, dass es so etwas gibt.
Es geht ja wahrscheinlich um Übersetzungen. Aber abseits davon hat mir z.B. Die Stimmen der Nacht in kurz besser gefallen als die Langversion (bei Psyhack bin ich mir nicht sicher). Ist natürlich dann keine wirkliche Kürzung.
Ansonsten würde ich, statt der 80er, die 70er anbieten:
https://de.wikipedia.org/wiki/Fremder_i ... emden_Welt
Aber wie Sam schrieb, ob die kurze Version besser ist, weiß man ja erst, wenn man die längere gelesen hat (hab ich nicht).