SF-Forum

Zwei Vagabunden im Gefängnis - Suche Titel oder Autor von Short Story


Ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand einen Hinweis geben könnte um eine humorvolle Story wiederzufinden, die ich vor vielen Jahren mit viel Vergnügen gelesen habe - angelsächsischer Humor. Soweit erinnere ich mich: Zwei Aliens sind in einem ländlichen Gebiet in UK oder US gelandet. Sie nehmen die Form von Landstreichern an und werden alsbald vom lokalen Sheriff oder Bailiff ins lokale Gefängnis geschmissen - aus dem sie prompt entkommen.

Jetzt mußte ich doch erstmal das Wort 'Bailiff' nachschlagen

https://de.wikipedia.org/wiki/Balivo

Sorry, zur SF-Story fällt mir leider nichts ein. Aber der Plot klingt lustig.

falls ich woanders etwas finde, werd' ich dich benachrichtigen.

Gefunden!
"Trouble with the Natives" is a science fiction short story by British writer Arthur C. Clarke, first published in 1951. This comic story describes the pains of aliens visiting an English village, as every effort at contact with humans gets frustrated. The story was also published as "The Men in the Flying Saucer".

Ah, sehr schön, Glückwunsch Chungala!

Ich hab mal nachgeguckt und laut Christian Pree's Bibliographie (http://www.chpr.at/sfstory.html) ist die Story auf deutsch hier zu finden:
Arthur C. Clarke
Ein Treffen mit Medusa (C) (1986) (D) (SF)
Reach for tomorrow / The wind from the sun (1972) (E)
Ü: Michael Nagula
Bastei-Lübbe SF Special, 24086: 1. Aufl. (TB) (DE)
492 S., ISBN: 3-404-24086-3
Preis: 10,00 DM
Titelbild: David B. Mattingly