Maker und Great Maker auf Deutsch
Verfasst: 8. Februar 2022 14:18
Ich habe mal wieder eine Frage zur deutschen Version der Bücher.
In einem englischen Text habe ich die Termini "Maker" und "Great Maker" für Sandwürmer unterschiedlicher Größe.
Das funktioniert dann so, dass ein "Maker" irgendwann zum "Great Maker" werden kann und dann größer/stärker/mächtiger ist.
Kann mir jemand sagen, wie das in den deutschen Büchern hieße?
Das Einzige, was ich gefunden habe ist "Kleiner Bringer", aber das scheint ein Ausdruck für Sandforellen zu sein, oder?
In meinem Kontext sind "Maker" auch schon riesig und können große Strecken überwinden.
In einem englischen Text habe ich die Termini "Maker" und "Great Maker" für Sandwürmer unterschiedlicher Größe.
Das funktioniert dann so, dass ein "Maker" irgendwann zum "Great Maker" werden kann und dann größer/stärker/mächtiger ist.
Kann mir jemand sagen, wie das in den deutschen Büchern hieße?
Das Einzige, was ich gefunden habe ist "Kleiner Bringer", aber das scheint ein Ausdruck für Sandforellen zu sein, oder?
In meinem Kontext sind "Maker" auch schon riesig und können große Strecken überwinden.