SF-Forum

Habe gar nicht gewusst, dass Der Astronaut von Andy Weir verfilmt wurde (und auch hier nirgendwo etwas dazu gefunden).

Der Trailer macht für mich auf jeden Fall einen guten Eindruck.


Link: https://www.youtube.com/watch?v=MlsrbQaKXoY

Zur Klarstellung: "Der Astronaut" ist nicht "Der Marsianer"?
Obwohl vom gleichen Autor?

fragt
Ralf

Der verfilmte Roman ist „Project Hail Mary“, der im Deutschen diesen nichtssagenden Titel hat, und ich freue mich sehr!

Der hat wegen "Der Marsianer" diesen Titel, damit man gleich weiß, woran man ist.

Ich freu mich auch, und ja, deutscher Titel dumm.

Uschi Zietsch hat geschrieben: 1. Juli 2025 08:12 Der hat wegen "Der Marsianer" diesen Titel, damit man gleich weiß, woran man ist.

Schon klar, trotzdem natürlich völlig bescheuert

Doop hat geschrieben: 1. Juli 2025 10:26

Uschi Zietsch hat geschrieben: 1. Juli 2025 08:12 Der hat wegen "Der Marsianer" diesen Titel, damit man gleich weiß, woran man ist.

Schon klar, trotzdem natürlich völlig bescheuert

Korrekt wäre wohl "Projekt Ave Maria". Die Verlage glauben wohl, dass der deutsche Markt nicht bereit ist für solche Titel.

Hail Mary hat ja in den USA eine ganz andere Bedeutung als unser Ave Maria. Daher kann ich die Titeländerung schon nachvollziehen.

Man hätte es „Projekt Himmelfahrtskommando“ nennen können

Ich fand das Buch übrigens nicht so wirklich gut. Schöne Geschichte, aber wieder so ein klugscheißender Alleskönner/Alleswisser in der Hauptrolle.
Beim Marsianer war es OK, aber wieder so ein Typ war mir zuviel. Auch Artemis geht in eine ähliche Richtung - da ist es eine Frau, die alles weiß.

Klugscheißende Alleskönner sind mir meist lieber als depressive von Selbstzeifeln zerrissene Grübler. In denen erkenne ich mich wieder! Also nicht im Alleskönner-Teil, aber im Klugscheißer…

Knochenmann hat das Buch 2021 gefallen:

https://forum.sf-fan.de/viewtopic.php?t=11436

Naja, ich bin einfach zu unterhalten.

Ich fand es auch gut. Der Typ ist kein Alleskönner, im Gegenteil, manchmal braucht er sehr lange, um ein paar Sachen zu durchblicken. Aber das macht es glaubhafter.

Doop hat geschrieben: 1. Juli 2025 18:51 Klugscheißende Alleskönner sind mir meist lieber als depressive von Selbstzeifeln zerrissene Grübler. In denen erkenne ich mich wieder! Also nicht im Alleskönner-Teil, aber im Klugscheißer…

Knochenmann hat das Buch 2021 gefallen:

https://forum.sf-fan.de/viewtopic.php?t=11436

Ich habe meinen Eindruck hier hinterlassen. Waren immerhin 3 von 5 Punkten. Geht doch!

https://www.fantasybuch.de/rezension/an ... ml?ID=3191

Doop hat geschrieben: 1. Juli 2025 16:40 Man hätte es „Projekt Himmelfahrtskommando“ nennen können

"Hail Mary" bezeichnet generell eine letzte verzweifelte Aktion (ohne viel Aussicht auf Erfolg), um aus einer mißlichen Lage heraus zu kommen. Siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/Hail_Mary.