SF-Forum

Die Jury offeriert die Shortlist zum 2026er UKG-Prize:

Audition by Pip Adam (Coffee House Press)
Sunward by William Alexander (Saga Press)
Call and Response by Christopher Caldwell (Neon Hemlock)
Midnight Timetable by Bora Chung, translated by Anton Hur (Algonquin)
The Works of Vermin by Hiron Ennes (Tor Books)
Notes from a Regicide by Isaac Fellman (Tor Books)
Mad Sisters of Esi by Tashan Mehta (DAW Books)
One Message Remains by Premee Mohamed (Psychopomp)
Slow Gods by Claire North (Orbit)

Über Claire Norths Roman hat Knochenmann schon geschrieben, und wir nur des Deutschen mächtigen Claire-North-Fans hoffen wieder mal auf die Übersetzung.

Fjunch-Klick hat geschrieben: 29. Juni 2026 18:28 Audition
Sunward
Call and Response
Midnight Timetable
The Works of Vermin
Notes
Mad Sisters
One Message Remains
Slow Gods

Sorry für off-topic: Das liest sich ganz genau wie der Ablauf der Betriebsratssitzung letzten Dienstag. Sorry.

Ach. Besprecht ihr dort Literatur? Vielleicht geh ich doch mal in den Rat.

Flossensauger hat geschrieben: 29. Juni 2026 19:06

Fjunch-Klick hat geschrieben: 29. Juni 2026 18:28 Audition
Sunward
Call and Response
Midnight Timetable
The Works of Vermin
Notes
Mad Sisters
One Message Remains
Slow Gods

Sorry für off-topic: Das liest sich ganz genau wie der Ablauf der Betriebsratssitzung letzten Dienstag. Sorry.

Fjunch-Klick hat geschrieben: 29. Juni 2026 18:37 Über Claire Norths Roman hat Knochenmann schon geschrieben, und wir nur des Deutschen mächtigen Claire-North-Fans hoffen wieder mal auf die Übersetzung.

Die Hoffnung stirbt zuletzt. Vielleicht wenn die KI-Übersetzungen gut genug werden.

Ich kann nur dazu aufrufen Englisch zu lernen. Es ist keine besonders komplizierte Sprache, sonst könnte ich sie ja gar nicht sprechen.

Fjunch-Klick hat geschrieben: 29. Juni 2026 19:45 Ach. Besprecht ihr dort Literatur? Vielleicht geh ich doch mal in den Rat.

Gewerkschaftswerbebroschüren, Getzestexte, Abmahnungen, Rechtschreibfehler des Vorstandes, ggf. die Speisekarte unserer hauseigenen Küche. (Pro Tag 1 Gericht, wenn überhaupt.)

Sorry, bin schon still. Betriebsratsarbeit lohnt sich allerdings immer (man ist unkündbar).

Flossensauger hat geschrieben: 29. Juni 2026 20:53 [(man ist unkündbar).

Zumindest wird es noch schwerer, als es so schon ist…

Mein Ex-Arbeitgeber hat da durchaus kreative Wege gefunden. (Nein, mich selbst betraf das nicht.) Aber wir schweifen ab.

Von den Nominierten ist mir bis auf Claire North noch nicht mal namentlich jemand bekannt. Muss natürlich nix heißen.

Ender hat geschrieben: 29. Juni 2026 21:49
Von den Nominierten ist mir bis auf Claire North noch nicht mal namentlich jemand bekannt. Muss natürlich nix heißen.

Bora Chung ist schon auf Deutsch veröffentlicht worden:

https://phantastik-literatur.de/forum/i ... #post33442

Ender hat geschrieben: 29. Juni 2026 21:49
Von den Nominierten ist mir bis auf Claire North noch nicht mal namentlich jemand bekannt. Muss natürlich nix heißen.

Die 2024er Gewinnerin Anne de Marcken wurde bei Suhrkamp übersetzt, davor waren auch einige Gewinner oder nominierte in der Übersetzung, auch Emily Tesh und Rebecca Campbell, zB.
Nunja, hoffen und warten. Oder halt englisch lesen…

Ender hat geschrieben: 29. Juni 2026 21:49 Mein Ex-Arbeitgeber hat da durchaus kreative Wege gefunden. (Nein, mich selbst betraf das nicht.) Aber wir schweifen ab.

Von den Nominierten ist mir bis auf Claire North noch nicht mal namentlich jemand bekannt. Muss natürlich nix heißen.

Geht mir ganz genauso

Flossensauger hat geschrieben: 29. Juni 2026 20:53

Fjunch-Klick hat geschrieben: 29. Juni 2026 19:45 Ach. Besprecht ihr dort Literatur? Vielleicht geh ich doch mal in den Rat.

Sorry, bin schon still. Betriebsratsarbeit lohnt sich allerdings immer (man ist unkündbar).

und wenn man nur mitbekommt, wie versumpft eine Gewerkschaft teilweise ist und wie mies der Arbeitgeber agieren kann (was bei uns dann wieder Gewerkschaften einschließt)
Betriebsräte sind wichtig, vor allem unabhängige, direkt aus der Belegschaft.

kingsize hat geschrieben: 30. Juni 2026 09:48

Ender hat geschrieben: 29. Juni 2026 21:49 Von den Nominierten ist mir bis auf Claire North noch nicht mal namentlich jemand bekannt. Muss natürlich nix heißen.

Geht mir ganz genauso

Mir auch. Aber das ist generell oft bei den fremdsprachigen Preisen so. Es werden nie alle nominierten Bücher übersetzt.