Seite 1 von 3
Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 13:22
von aad
Hallo zusammen,
ich suche den Roman mit dem längsten Titel in Deutsch und Englisch. Keine ernst gemeinte Untersuchung die dahinter steckt, sondern pure Neugierde.
Also, dann mal los und vielen Dank schon mal,
Arvid
D. Adams: Das Leben, das Universum und der ganze Rest (43)
Verfasst: 23. Februar 2009 13:30
von aad
Ich lege mal die Messlatte auf 43 Zeichen (komisch, sollten es bei Adams nicht 42 sein?).
Ein längerer ist mir gerade nicht geläufig,
Arvid
Re: D. Adams: Das Leben, das Universum und der ganze Rest (43)
Verfasst: 23. Februar 2009 13:48
von achimh
aad hat geschrieben:Ich lege mal die Messlatte auf 43 Zeichen
43, lächerlich...
Goldmann SF 23306 Zach Hughes "Unter Millionen von katalogisierten Gestirnen gab es eine kleine gelbe Sonne mit einer Schar von Planeten."
Heisst im Original übrigens "Seed of the Gods" und zum zählen habe ich gerade keine Lust.
Re: D. Adams: Das Leben, das Universum und der ganze Rest (43)
Verfasst: 23. Februar 2009 15:19
von aad
achimh hat geschrieben:43, lächerlich...
Goldmann SF 23306 Zach Hughes "Unter Millionen von katalogisierten Gestirnen gab es eine kleine gelbe Sonne mit einer Schar von Planeten."
Heisst im Original übrigens "Seed of the Gods" und zum zählen habe ich gerade keine Lust.
Dis sind 105 Zeichen und wesentlich mehr, als ich erwartet hätte. Kennt jemand dieses Buch und kann etwas darüber schreiben? Habe keine Rezension gefunden ... Der Titel klingt mehr wie der erste Satz.
Arvid
Re: D. Adams: Das Leben, das Universum und der ganze Rest (43)
Verfasst: 23. Februar 2009 15:57
von achimh
aad hat geschrieben:
Dis sind 105 Zeichen und wesentlich mehr, als ich erwartet hätte. Kennt jemand dieses Buch und kann etwas darüber schreiben? Habe keine Rezension gefunden ... Der Titel klingt mehr wie der erste Satz.
Arvid
Gelesen habe ich es nicht. Und es ist nicht der erste Satz, der lautet: "Die fliegende Untertasse hängte sich an den Volkswagen, dessen zerbeulte Stoßstangen mit gelben Blumen bemalt waren."
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 16:01
von deval
Tja, der Titel ist wohl nicht mehr zu toppen.
Aber mit Die folgenschwere Ermordung Ihrer Majestät Königin Elizabeth I. kann ich zumindest den Titel von aad toppen.
Das Buch ist von Keith Roberts und heißt im Original schlicht und ergreifend Pavane.
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 16:11
von L.N. Muhr
afair zitierst du da aber nur den untertitel. ist jedenfalls bei meiner ausgabe so.
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 16:15
von Shock Wave Rider
vallenton hat geschrieben:Aber mit Die folgenschwere Ermordung Ihrer Majestät Königin Elizabeth I. kann ich zumindest den Titel von aad toppen.
Das Buch ist von Keith Roberts und heißt im Original schlicht und ergreifend Pavane.
Und ist sterbenslangweilig.
Ein guter Kandidat ist auch Christian Krachts
"Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten".
Ich komme auf ca. 51 Zeichen.
Gruß
Ralf
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 16:19
von deval
L.N. Muhr hat geschrieben:afair zitierst du da aber nur den untertitel. ist jedenfalls bei meiner ausgabe so.
Mea culpa. Ich sah nur gerade bei amazon das Buch und beim dt. Titel stand nur obiger ohne Pavane.
http://www.amazon.de/folgenschwere-Ermo ... 945&sr=1-1
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 16:38
von achimh
L.N. Muhr hat geschrieben:afair zitierst du da aber nur den untertitel. ist jedenfalls bei meiner ausgabe so.
Bei der Heyne Ausgabe von 1977 (HSF 3527) steht der lange Titel auf dem Cover.
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 17:04
von L.N. Muhr
Shock Wave Rider hat geschrieben:vallenton hat geschrieben:Aber mit Die folgenschwere Ermordung Ihrer Majestät Königin Elizabeth I. kann ich zumindest den Titel von aad toppen.
Das Buch ist von Keith Roberts und heißt im Original schlicht und ergreifend Pavane.
Und ist sterbenslangweilig.
ich fand das unglaublich atmosphärisch und schön.
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 17:21
von Bungle
Ein guter Kandidat ist der Originaltitel von "Die Farben der Zeit" von Connie Willis. Mir gerade nicht zur Hand. In der deutschen Übersetzung nur der Untertitel.
MB
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 17:31
von aad
Bungle hat geschrieben:Ein guter Kandidat ist der Originaltitel von "Die Farben der Zeit" von Connie Willis. Mir gerade nicht zur Hand. In der deutschen Übersetzung nur der Untertitel.
MB
Der Originaltitel lautet wohl:
To Say Nothing of the Dog: Or How We Found the Bishop's Bird Stump at Last (74 Zeichen)
Die Rezensionen klangen gut, danke für den Tipp.
Arvid
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 17:34
von aad
L.N. Muhr hat geschrieben:Shock Wave Rider hat geschrieben:vallenton hat geschrieben:Aber mit Die folgenschwere Ermordung Ihrer Majestät Königin Elizabeth I. kann ich zumindest den Titel von aad toppen.
Das Buch ist von Keith Roberts und heißt im Original schlicht und ergreifend Pavane.
Und ist sterbenslangweilig.
Immerhin 62 Zeichen. Nicht schlecht.
Arvid
Re: Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)
Verfasst: 23. Februar 2009 18:05
von breitsameter
Ich habe gerade etwas in meinen Regalen gestöbert, aber auf den ersten Blick fiel mir kein Buch mit einem längerenTitel auf. Aber zumindest eines, mit einem extrem kurzen Titel: »Ä« von Max Goldt.
Okay, das ist keine SF, macht aber auch Spaß.
