SF-Forum

Lange Zeit war Marion von Stengel die deutsche Stimme von Lara Croft. Im neuen Spiel um die englische Archäologin übernimmt Nora Tschirner, im Genre bekannt durch ihre Rolle als analoge Halluzinelle in der TV-Serie "Ijon Tichy-Sternentagebücher", die Rolle der hier noch jungen Lara. In einem Interview bei Spiegel Online stellte sie schon von Anfang an klar: " "Die Brüste spreche ich nicht, da müsst ihr euch eine andere holen."

Hier noch ein aktueller Trailer zum Spiel mit der Originalstimme


Link: https://www.youtube.com/watch?v=

Erscheinungsdatum für das Multiplattformspiel ist im März 2013!

Der Trailer mit der Stimme von Nora Tschirner gibt es im Moment nur bei Springer: http://www.bild.de/spiele/spiele-news/l ... .bild.html

Dann schweigt Lara wohl diesmal.

Nora Tschirner bei der Synchronisation der jungen Lara Croft:

Link: https://www.youtube.com/watch?v=

Ich würde gerne wissen, welche Drogen die Entscheidungsträger nahmen (und wer sie geliefert hat), als sie herausgefunden haben, dass eine der "unsexiest women of Germany" ausgerechnet Lara Croft - wenn auch nur in einem Spiel - sprechen soll. Die Dealer sollte man zum Militär einziehen und die Drogen dem Kriegswaffenkontrollgesetz unterwerfen.

My.

Nora Tschirner = unsexy?!?!???

Doop hat geschrieben:Nora Tschirner = unsexy?!?!???

Ja, völlig. Natürlich ist das Geschmackssache. Aber ich bin - ja, ich oute mich wiederholt - Til-Schweiger-Fan, und die Tschirner hat mir erst die "Keinohrhasen" und dann die "Zweiohrküken" versaut. Und nur dem Schweiger seine geniale Tochter hat die beiden Filme gerettet.

My.

Fehlbesetzung.

Niemand verlangt, dass sie wie Lara Croft aussieht. Solange ihre Stimme zu der (in diesem Spiel jüngeren) Lara passt, ist doch alles OK. Wenn ich mir den Originaltrailer anschaue und dann den mit Nora Tschirner, höre ich keine krassen Unterschiede.

EDIT: Das Wort "passt" hat gefehlt.

Wenn man die beiden Bilder oben vergleicht, sind die Gesichtszüge der virtuellen Lara und der realen Tschirner doch recht ähnlich, wobei sie 10 Jahre älter ist als die Spielfigur in TOMB RAIDER!

Zum Vergleich die Synchronsprecherin der älteren Lara Croft Marion von Stengel:

Link: https://www.youtube.com/watch?v=

Ihr könnt das natürlich halten wie ein Dachdecker. Ich für meinen Teil habe, wenn ich der Tschirners Stimme höre, ihr Gesicht vor Augen, und das war's dann. Ist halt so.

My.

Es gäbe ja immer noch die Möglichkeit, dass Spiel im Original zu spielen, mit der Stimme von Camilla Luddington (http://www.imdb.com/name/nm2569832/ True Blood/Grey Anatomy).

Wahre Fans spielen, lesen und gucken Filme eh nur im englischen Original, selbst so Spiele wie The Witcher oder Metro 2033 !

lapismont hat geschrieben:Fehlbesetzung.

Welche Alternative?

Khaanara hat geschrieben: Welche Alternative?

Die Synchronstimme von Angelina Jolie

My.

Claudia Urbschat-Mingues ist aber mit ihren 42 Jahren ein wenig zu alt für eine 20jährige Teenagerin! Klingt dann stimmlich aber ein wenig unglaubwürdig

Khaanara hat geschrieben:Claudia Urbschat-Mingues ist aber mit ihren 42 Jahren ein wenig zu alt für eine 20jährige Teenagerin! Klingt dann stimmlich aber ein wenig unglaubwürdig

Was zu beweisen wäre <veg>.

My.

Hier zum Vergleich als Beispiel bei Minute 5:57 :

Link: https://www.youtube.com/watch?v=