SF-Forum

Der Gewinner des diesjährigen Awards lautet "Children of Time" von Adrian Tchaikovsky. Ich hab mal ein bisl drüber gelesen, hört sich ganz interessant an. Wisst ihr, ob sich bereits ein deutscher Verlag dafür interessiert? Vielleicht sitzt ja schon jemand an der Übersetzung.

Um die oben gestellte Frage nach fast einem Jahr mal zu beantworten:
Ja, es wird eine deutsche Übersetzung geben. Sie ist von Heyne für Januar 2018 angekündigt.




Wie komme ich jetzt darauf?
Weil gerade heute der diesjährige Gewinner des Arthur C. Clarke Award bekanntgegeben wurde.
Es ist Colson Whitehead mit "Underground Railroad" (nicht zu verwechseln mit "Underground Airlines" von Ben H. Winters).
Auch der frisch gekürte Gewinner wird übrigens bald auf deutsch erscheinen.



Und dazu habe ich nun wiederum eine Frage.
Worin genau besteht denn eigentlich der Science Fiction - Aspekt dieses Romans?
Aus dem Klappentext geht das irgendwie nicht hervor. Gibt es hier vielleicht jemanden, der schon das Original gelesen hat?

Am augenfälligsten: Whiteheads Roman nimmt den Ausdruck ›Underground Railroad‹ wörtlich. Statt einer Reihe von geheimen Unterkunftsstätten also ein Netzwerk richtiger Untergrundzugverbindungen, mit dem Sklaven fliehen.

Cheers
Alex / molo

Ah, verstehe. Ich bin auf jeden Fall sehr gespannt auf den Roman.