Werde ich mir wahrscheinlich nicht antun.Khaanara hat geschrieben:... Filmremake von Logan's Run
Eigentlich mein Lieblings-SF-Film - zumindest von den SF-Filmen, die auf der Erde spielen.
Der Film sollte m.W. mit dem Titel "Flucht im 23. Jahrhundert" auf den deutschsprachigen Markt kommen - habe ich zumindest irgendwo mal gelesen, irgendwie wurde dann aus "im" ein "ins" ...
Eine direkte Übersetzung in "Logans Flucht" wäre m.E. das Beste gewesen, der Film ist von Fluchten geprägt, die von den Läufern vor den Sandmännern, dann die Flucht des Sandmanns Logan (mit Dissidentin Jessica) vor den anderen Sandmännern.