Das erinnert mich an die Diskussion über eine Romanstelle, wo Kantiran über seinen Übervater rantet, der u.A. "Erster Terraner" gewesen sei. Was er bekanntlich nicht war. (Außer im allg. Sinne, dass er der erste Mensch war, der sich selbst als "Terraner" verstand.)Tostan hat geschrieben:Und noch ein Hintergrundbericht
…
Punkt war, dass das beim Lektorat auffiel, man es aber drin ließ, weil das etwas ist, was _der_ Charakter in _der_ Situation sagen würde.