Vielleicht: "Hoffentlich hat die Autorin im Deutschen ein besseres Sprachgefühl als im Englischen"?aquarius hat geschrieben: 1. Januar 2020 22:40 Was würde Denis Scheck zu Titeln wie
"Killing Zombies and Kissing You"
sagen ?
Es gibt übrigens erstaunlich viele auf deutsch geschriebene Bücher mit englischem Titel. Finde ich eher abschreckend.
Ich habe in Kategorie 2 bisher nur zwei Kandidatinnen gefunden, die in Frage kämen: Sibylle Berg und Emma Braslavsky. Aber vielleicht gibt es ja noch die ein oder andere Empfehlung.