Wenn der Übersetzer nach Seiten bezahlt wird, will der Übersetzer regelmäßig ein möglichst langes Skript abgeben und der Verlag ein möglichst kurzes Skript haben.
Darum ist diese ganze Kurze Bücher/ lange Bücher-Debatte so arg ziellos, und ganz am Ende stimmt hatlt: wer keine 1.000-Seiten-Bücher lesen will, der soll halt 'ne kleinere Schriftart lesen.
