Bei meinem letztjährigen Aufenthalt in Chengdu habe ich das Team kennengelernt, das die
"Chinese Science Fiction Database" (
CSFDB) aufbaut. Die über 50.000 Werke auflistet, über 20.000 SF-"People" usw., aber das meiste ist natürlich in Chinesisch, womit unsereins nicht allzu viel anfängt. Ich habe ihnen damals vorgeschlagen, doch zum Datensatz ein Feld "Inhalt auf Englisch" dazuzustellen und nach und nach zu füllen, damit Interessenten aus dem Rest der Welt eine Vorstellung davon kriegen können, was in China so für SF geschrieben wird.
Die Idee wurde aufgegriffen, und so gibt es jetzt eine erste Version eines Subsets der "großen" Datenbank, genannt
XANADU, in der man Synopsen chinesischer SF findet plus Kontaktinformationen.
Wer also mal einen Blick ins Sf-Reich der Mitte werfen will
https://xanadu.csfdb.cn/.
https://xanadu.csfdb.cn/.
