Der fröhliche Buchzitate-Rätsel-Thread

[Gerd R.]

Wobei ich es schon faszinierend finde, dass in einem anderen Thread eifrig über zukünftige Klassiker spekuliert wird, aber anscheinend kaum jemand einen der echten Klassiker des Genres kennt ...

[breitsameter]

Nicht um den heißen Brei herumreden: Lösen und neues Rätsel einstellen!

[heino]

Der Roman ist von 1968 und auch ich habe mit dem Schreibstil meine Probleme. Aber auch mit der Übersetzung, die sehr regional eingefärbt ist. Ein Klassiker des Genres ist der Roman nichtsdestotrotz.

Das Datum lässt also auf die New Wave-Phase schliessen und wenn ich das Zitat richtig verstanden habe, spielt er in den USA und Mokker ist ein Schimpfwort für die schwarzen Amerikaner. Da würde ich auf Zelazny oder Delaney tippen, die ja auch beide gerne sprachlich experimentierten.

[breitsameter]

Das Datum lässt also auf die New Wave-Phase schliessen und wenn ich das Zitat richtig verstanden habe, spielt er in den USA und Mokker ist ein Schimpfwort für die schwarzen Amerikaner. Da würde ich auf Zelazny oder Delaney tippen, die ja auch beide gerne sprachlich experimentierten.

Die sind es nicht. Und was »Mokker« wirklich heißt, weiß ich auch nicht...

[Knochenmann]

Das ist falsch geschrieben, dabei handelt es sich um eine österreichische Kaffespezialtät: Mokka. Bemerkenswert daran ist vor allem die Mokkatorte, das einzige Hauptwort das man deklinieren kann:

Ich Mokkatorte
Du Mokkatorte
Er Sie Es Mokkatorte
...

[1.4.9]

Dann staube... äh löse ich mal auf. Habe zwar nur die letzte Seite überflogen, aber bei "Mokker" hat es dann sofort klick gemacht.

"Morgenwelt" von John Brunner.

@breitsameter/heino: ich nahm immer an, "Mokker" sei von "Amok laufen" abgeleitet. Ist doch eigentlich auch recht offensichtlich?

Das nächste Rätsel soll derjenige reinsetzen, der zuerst möchte. Ich habe leider (fast keine) Bücher (von englischen Autoren) auf Deutsch mehr und "Der Krieg mit den Molchen", aus dem ich sonst ein (deutsches) Zitat gewählt hätte, ist gerade verliehen.

[Olaf]

Und ich dachte an das norddeutsche Verb mokkern.

[Frank Böhmert]

neues Rätsel einstellen!

Das ist es wohl, was die Löser in Angst und Schrecken versetzt.

[heino]

Dann staube... äh löse ich mal auf. Habe zwar nur die letzte Seite überflogen, aber bei "Mokker" hat es dann sofort klick gemacht.

"Morgenwelt" von John Brunner.

@breitsameter/heino: ich nahm immer an, "Mokker" sei von "Amok laufen" abgeleitet. Ist doch eigentlich auch recht offensichtlich?

Oh shit, wie peinlich. Dabei zählt das zu meinen Lieblingsbüchern

Na, wenigstens stimmte mit New Wave die grobe Richtung

Und ich finde diese Ableitung nicht so logisch. Wäre vielleicht im größeren Zusammenhang erkenntlich geworden, aber bei diesem kurzen Absatz war das für mich nicht ersichtlich

[breitsameter]

Oh shit, wie peinlich. Dabei zählt das zu meinen Lieblingsbüchern

Da 1.4.9 nicht will, könntest Du ja das nächste Rätsel-Buchzitat einstellen. Leg los!

[Fan-Tom]

Das Datum lässt also auf die New Wave-Phase schliessen und wenn ich das Zitat richtig verstanden habe, spielt er in den USA und Mokker ist ein Schimpfwort für die schwarzen Amerikaner. Da würde ich auf Zelazny oder Delaney tippen, die ja auch beide gerne sprachlich experimentierten.

Die sind es nicht. Und was »Mokker« wirklich heißt, weiß ich auch nicht...

Webster's New Millennium™ Dictionary of English - Cite This Source - Share This
Main Entry: mokker
Part of Speech: n
Definition: the head of a gang or criminal organization
Etymology: Yiddish makher 'leader, swindler'
Usage: slang

[heino]

Da 1.4.9 nicht will, könntest Du ja das nächste Rätsel-Buchzitat einstellen. Leg los!

Würde ich gerne tun, aber da ich auf meinem eigenen PC z.Zt. nicht in dieses Forum komme und daher nur auf der Arbeit surfen kann, ist das momentan nicht möglich. Jemand anderes?

[Frank Böhmert]

Webster's New Millennium™ Dictionary of English - Cite This Source - Share This
Main Entry: mokker
Part of Speech: n
Definition: the head of a gang or criminal organization
Etymology: Yiddish makher 'leader, swindler'
Usage: slang

Unter anderem.

Der Cassell gibt für mocker/mocka auch die Verbindung mit "Yidd. macha, a big man, a 'big shot'" an. Nur bringt das im Kontext von Morgenwelt gar nix.

Da scheint mir das eher eine Abwandlung von mokus zu sein. Das war bis zu den 1950ern "a depressed state, the blues" und von den 1950ern bis 70ern dann, man höre!, "a very intoxicated state", voll zugedröhnt also. Das passt.

Und 1.4.9s Ableitung von "Amok laufen" natürlich auch ...

[breitsameter]

Würde ich gerne tun, aber da ich auf meinem eigenen PC z.Zt. nicht in dieses Forum komme und daher nur auf der Arbeit surfen kann, ist das momentan nicht möglich. Jemand anderes?

Okay, dann gibt's heute abend wieder ein neues Buchzitate-Rätsel von mir. Mal sehen, was mir so aus dem Regal entgegenspringt...

[heino]

Würde ich gerne tun, aber da ich auf meinem eigenen PC z.Zt. nicht in dieses Forum komme und daher nur auf der Arbeit surfen kann, ist das momentan nicht möglich. Jemand anderes?

Okay, dann gibt's heute abend wieder ein neues Buchzitate-Rätsel von mir. Mal sehen, was mir so aus dem Regal entgegenspringt...

Ich versuche mal, morgen früh was einzustellen. Aber eigentlich hab ich ja gar nicht aufgelöst