[film] the day, the earth stood still

[Helge]

Hurra, ein Filmplakat auf Deutsch - das kannte ich noch nicht! Bisher war mir, wo immer von dem Film die Rede war (einschließlich hier), einfach immer nur der englische Titel untergekommen, drum dachte ich, man wäre einfach nicht mehr auf die Idee gekommen, dass man einen Filmtitel manchmal auch übersetzen kann.

[Lapje]

Aber oft werden sie auch so dämlich übersetzt, dass ich mir denke, dass man doch besser beim Original-Titel geblieben wäre..

[lowcut]

Der Film lockt mich nicht ins Kino.

[Uschi Zietsch]

Der Film lockt mich nicht ins Kino.

Weder ins Kino noch auf DVD, das Thema finde ich einfach uninteressant.

[Gast09]

Ich gebe (nur) 7/10 Metall-Hornissen.
Warum der Abzug?
Der Film hinterließ auf mich einen eher sterilen Eindruck. Er wurde abgedreht und fertig. Reeves scheint es zu lieben, gelegentlich mal entschleimt zu werden.
Der Film hat einen Durchhänger in der Mitte.
Der berühmte Spruch kommt nicht vor.
Das Ende ist eher banal.
Ganz schlimm: Die Musik im Abspann.
Gleichwohl: Das Thema ist interessant. Der Mensch ist von seinem inneren Wesen her schlecht; es gilt, die Erde vor ihm zu retten. OK, schon 1000x gesehen.
Trotzdem ok.
Wie gesagt: 7/10 Metall-Hornissen.

PS: ich glaube, irgendwo gelesen zu haben, dass die Allianz-Arena als Vorlage für das von den Hornissen zerstörte Stadion gedient haben soll.
Gast09

[Olaf]

Ähmm, es WAR die Allianz-Arena:
http://de.youtube.com/watch?v=_8-DPkIRmP4

[Lapje]

Ich glaube nicht dass sich irgendwelche Hollywood-Studios sowas als Vorlage nehmen müssten...soweit ich weiß gehörte dass ganze zu einem Werbespott für den Film (worüber due Bayern-Führung in ihrer unnachamlichen Überheblichkeit aufgeregt haben - ich denke mal weil es kein Geld dafür gegeben hat...)...

Oder beides steht vollkommen unabhängig von einander...

[Olaf]

Hier ist der SZ-Artikel dazu:
http://www.sueddeutsche.de/,ra14m1/muen ... 1423/text/

[Gast09]

So negativ wie http://www.spiegel.de/video/video-42815.html sehe ich das allerdings nun auch nicht.
Gast09

[Oliver]

Der berühmte Spruch kommt nicht vor.

Stimmt nicht. In Kinos mit funktionierender Soundanlage schon und ist auch deutlich zu hören.
Hier:

Kurz nachdem Klaatu angeschossen wurde, stoppt er Gort mit 'Klaatu barada nikto'.

Ganz schlimm: Die Musik im Abspann.

Ich bin ausgewiesener Thomas D.-Fan. Muss Dir da aber leider zustimmen. Das ist echt umpf, da hat er mal übel daneben gegriffen.

Wie gesagt: 7/10 Metall-Hornissen.

Ich gebe einen Punkt weniger, meine ausführliche Kritik ist hier:
http://oliblog.blogg.de/eintrag.php?id=1936

[Lapje]

Der berühmte Spruch kommt nicht vor.

Stimmt nicht. In Kinos mit funktionierender Soundanlage schon und ist auch deutlich zu hören.
Hier:

Kurz nachdem Klaatu angeschossen wurde, stoppt er Gort mit 'Klaatu barada nikto'.

Aber dann ist es doch in einem ganz anderem Zusammenhang...dann hab ich deswegen nicht drauf geachtet weil ich ihn in einer ganz anderen Szene und Zusammenhang erwartet habe..

[Oliver]

Aber dann ist es doch in einem ganz anderem Zusammenhang...

Klar. Vieles stellt das Remake doch in einen anderen Zusammenhang. Die Szene, in welcher die Worte im Original fielen, kommt im Remake ja gar nicht vor.

Frau Connelly spricht kein einziges Wort mit Gort, wenn ich da jetzt nix vergessen habe.

[Oliver]

Ich habe jetzt das, äh, zweite Remake dieses Films gesehen, den Asylum-Mockbuster "The Day The Earth Stopped".
Einiges macht der besser als das Fox-Remake, das meiste aber schlechter:
http://oliblog.blogg.de/eintrag.php?id=1952

[Lapje]

Naja...aber an die Original-Kurzgeschichte scheint auch der sich nicht zu halten...oder?

[Oliver]

Naja...aber an die Original-Kurzgeschichte scheint auch der sich nicht zu halten...oder?

Nein, natürlich nicht. Das ist schon denklogisch fast ausgeschlossen, weil die meisten Asylum-Drehbuchautoren nicht lesen und schreiben können.