Englischsprachige SF im Original lesen?

[L.N. Muhr]

für 177 euro krieg ich vermutlich auch ein paar gute englisch-nachhilfe-lektionen, die mich technik-unabhängig machen. zumal begriffe im regelfall mehrdeutig übersetzbar sind, ach und überhaupt ... irgendwie kommt mir dieses produkt so vor, als würde es eine lektüre eher erschweren als erleichtern. wie erfasst der z.b. zusammengesetzte worte?

[Kringel]

Nachhilfe - ich lach mich schlapp... wann soll ich denn dann noch lesen?

Nein, das Ding ist wirklich nützlich, wenn man nur einzelne Begriffe sucht und keine Lust hat, immer ein fettes Wörterbuch mit herumzuschleppen. Ich lese halt meistens unterwegs, da wäre ein Wörterbuch unpraktisch. Man kann natürlich ganze Sätze einscannen, aber das Gerät übersetzt nur ein Wort nach dem anderen. 177 Öcken habe ich übrigens nicht dafür bezahlt. Außerdem kann das Ding ja auch noch mehr; es ist ein Taschenscanner mit Speicher und Übersetzungsfunktion sowie Schnittstelle zum PC. Man kann auch mehrere Wörterbücher darauf installieren, eines gehört aber nur zum Lieferumfang. Es ist wirklich ein komplettes elektronisches Wörterbuch, d.h. zu jedem Begriff bekommt man bei Mehrdeutigkeit alle möglichen Übersetzungen angeboten. Auch komplett mit Verwendung im Satz usw. - also mit allem, was du z.B. im PONS auch finden würdest.