Roman mit dem längsten Titel (DE/EN)

[Knochenmann]

Heyne Allgemeine Reihe 7789 Whitley Strieber "Die Besucher"

Kann mich erinnern, war nicht so der Hit.

Stimmt. Aber der Film dazu ist nicht ohne. Hat mir sogar Alpträume beschert.

[Doop]

"Wir" von Jewgeni Samjatin heißt im Original "My" (mir stehen leider keine kyrillischen Zeichen zur Verfügung...) und im Englishen "We".

das wird aber "müi" transkribiert. das "üi" ist einer von vier oder fünf äußerst exklusiv kyrillschen buchstaben.

Ich weiß nicht, wie das transkribiert wird. Du magst Recht haben, allerdings wirst Du mir zustimmen müssen, dass das russische Wort für "wir" in kyrillischen Buchstaben aus zwei Buchstaben besteht, oder? Wie es transkribiert wird, ist in dem Zusammenhang eigentlich schnuppe.

[L.N. Muhr]

ich wollte nur auf das falsch "my" (mü) hinweisen.

faszinierend wird es bei gar nicht ausgesprochenen buchstaben wie dem weichheits- oder dem härtezeichen.

[molosovsky]

Und ein Buch mit sehr kurzem Titel: "V" von Thomas Pynchon.

Gibt auch noch:
"Q" von Luther Blissett,
"N." von Dieter Kühn.
"Ä" von Max Goldt wurde ja schon erwähnt.

Vielleicht bekommen wir noch das ganze Alphabeth zusammen

Grüße
Alex / molo