F e r t i g !
Selten hat mich eine Serie so gefesselt wie "Firefly". Zugegebenermassen ist der SF-Hintergrund meistens eine nicht notwendige Variable - die meisten der Geschichten würden auch ohne SF-Elemente funktionieren. Der Wortwitz und die gut gezeichneten Protagonisten machen die Serie m.E. auch für "Nicht-SF-ler" interessant.
Immerhin existieren innerhalb der Serie mal wirklich keine Geräusche im luftleeren Raum

und (etwas wichtiger) wenn wirklich SF-Elemente tragendes Handlungselement werden, wird dies konsequent umgesetzt (Beispielhaft: River´s Entwicklung sowie der "Transporteur" bei
the message).
Mein Fazit: Die nicht ganz so überzeugende Doppelfolge zum Start irgendwie überstehen, dranbleiben, die englische Originalfassung anschauen und Spass haben.

so everything is meaningless and so we carry on
until we face the consequence of everything we've done
