Der Con/die Con

[Shock Wave Rider]

Dann stellt der Suffix am Ende von "Muccon" keine Abkürzung des Wortes "Convention" dar, [...]

Ganz sicher nicht, denn dann müsste es "das" Con heißen.
Das englische Wort "convention" müsste als Abstraktum nämlich sächlich sein.

Womit wir wieder bei der Frage sind, wie man "convention" übersetzt: Konvention? - sicher nicht. Konvent? - hat auch seine Tücken (s. My.s Beitrag weiter oben).
Und wenn man es mit "Zusammenkunft" übersetzt - wieso sollte das Wort dann genusbildend für das deutsche Wort "Con" sein?

Gruß
Ralf

[Valerie J. Long]

"Es ist kompliziert."

Ganz egal wie die Lösung ist: Ich nehme mir, ebenso wie Nina, das Recht heraus, über die wechselnde Genusbildung innerhalb eines einzigen Satzes zu stolpern und darüber nachzudenken.

[Shock Wave Rider]

Das grammatische Geschlecht von Hauptwörtern gehört zu den verwirrendsten Phänomenen der deutschen Sprache.
Das wusste schon Mark Twain (klick hier zum dritten Teil seiner köstlichen Polemik über die Schrecken der deutschen Sprache).

Gruß
Ralf

[Uschi Zietsch]

Ja, denn es ergibt keinen Sinn (also die Geschlechtsform, nicht Mark Twain). Schönes Beispiel: In Bayern sagt man ja immer noch "Der Butter", was dem Französischen und Italienischen entspricht aufgrund der lateinischen Herleitung. "Die" Butter ist ein Übersetzungsfehler, der sich durchgesetzt hat.

[lapismont]

Selten so gelacht. Twain ist einfach ein Meister. Sein Text ist eines Meisters würdig und man muss ihm als einen Meister den Respekt zollen, der Meistern seines Schlages ziemt oder geziemt gewesen zu sein haben würde.

[Uschi Zietsch]

Ich krieg ne 404 bei dem Link.

[lapismont]

Der Spiegel hat grad Probleme.
Bestimmt Elfen am Werk.


Der Link verweist übrinx auf Seite 3 es lohnt, mit Seite 1 zu beginnen.

[Bully]

Irgendwo in Innerasien gibt es ein Volk, das ein viertes Genus für Substanzen hat.
Da gibt es keine Frage, ob es der, die oder das Nutella ist. Oder Butter. Sowas will ich auch!

In Westfalen wird übrigens zwischen "die Butter" und "das Butter" unterschieden. Letzteres ist ein Butterbrot, aber wenn er das ganz ausspricht, müsste der Westfale ja eine Silbe mehr aussprechen. Über das Jahr verteilt kann so eine Menge unnötigen Geredes gespart werden, und das macht den Westfalen froh. Auch, wenn man es ihm nicht unbedingt ansieht.

[Uschi Zietsch]

[Olaf]

Irgendwo in Innerasien gibt es ein Volk, das ein viertes Genus für Substanzen hat.
Da gibt es keine Frage, ob es der, die oder das Nutella ist. Oder Butter. Sowas will ich auch!

In Westfalen wird übrigens zwischen "die Butter" und "das Butter" unterschieden. Letzteres ist ein Butterbrot, aber wenn er das ganz ausspricht, müsste der Westfale ja eine Silbe mehr aussprechen. Über das Jahr verteilt kann so eine Menge unnötigen Geredes gespart werden, und das macht den Westfalen froh. Auch, wenn man es ihm nicht unbedingt ansieht.

Wir freuen uns halt innerlich.

[Bully]

Irgendwo in Innerasien gibt es ein Volk, das ein viertes Genus für Substanzen hat.
Da gibt es keine Frage, ob es der, die oder das Nutella ist. Oder Butter. Sowas will ich auch!

In Westfalen wird übrigens zwischen "die Butter" und "das Butter" unterschieden. Letzteres ist ein Butterbrot, aber wenn er das ganz ausspricht, müsste der Westfale ja eine Silbe mehr aussprechen. Über das Jahr verteilt kann so eine Menge unnötigen Geredes gespart werden, und das macht den Westfalen froh. Auch, wenn man es ihm nicht unbedingt ansieht.

Wir freuen uns halt innerlich.

Woll.

[Shock Wave Rider]

Der Link verweist übrinx auf Seite 3 es lohnt, mit Seite 1 zu beginnen.

Unbedingt!
Ich habe auf Seite 3 gelinkt, weil Twain erst dort auf den Wirrwarr bei den grammatischen Genera eingeht - und das ist ja das Sub-Thema dieses Threads.

BTW: Der Link funzt wieder.

Gruß
Ralf

[Miat]

Also für mich sind alle Cons weiblich. Meine erste Con war die FedCon. Für mich heißt es auch die RingCon, die Galileo (Con), die RatCon etc.
Erst kürzlich habe ich gelesen, dass für derartige Veranstaltungen auch der männliche Artikel verwendet wird, was in meinen Ohren gewöhnungsbedürftig klingt.
Ich habe zunächst an einen Fehler geglaubt. Aber letztendlich sei es doch jedem selbst überlassen, ober er der oder die Con sagt....

Wen es interessiert, ist hier noch der betreffende Wikipediaarktikel zum Thema: http://de.wikipedia.org/wiki/Convention