Wer ist H. G. Zimmerhäckel? / Romanhefte

[noltej]

Hallo Forum!
Ich suche kein Buch.
Ich suche H. G. Zimmerhäckel. Das ist der Übersetzer diverser Science Fiction Heftromane in den (zumindest) 50er und 60er Jahren. Und eigentlich suche ich nicht die Person, mir würde der Vorname schon reichen - ich möchte dem Menschen einfach einen vollständigen Namen geben, wenn ich ihn erwähne.
Es war zu der Zeit in der Branche nicht unüblich mit einem Pseudonym zu arbeiten, vielleicht bedeutet "H. G." auch gar nichts, dann wäre es schön zu wissen, wer sich dahinter verbirgt.
Im Netz konnte ich nichts finden, Fachliteratur zu Romanheften habe ich nur wenig ... wenn hier nichts herauskommt, muss ich da wohl nachforschen.
Beste Pfingstgrüsse,
Christoph
--
Alles zu und über Philip K. Dick: dickkoepfigsammeln.blogspot.de

[Flossensauger]

Hi,

es gab in den 1980ern ein (evtl. sogar 2 Bände?) Taschenbuch, es hiess nicht SF Personality (das sind spätere Monografien), aber da wurden lexikalisch Namen und Pseudonyme aufgeführt, nicht nur Autoren, auch Übersetzer und Herausgeber. Waren mindestens 2 Autoren/Herausgeber, mithilfe von weiteren namenhaften Menschen der damaligen (westdeutschen) SF. Vermutlich Jeschke und Alpers.

Das Buch müsste sich finden lassen. Ob der gesuchte Name darin auftaucht weiss ich natürlich nicht. Rainer Zubeil kann man nicht mehr ansprechen, Michael Nagula könnte aber erreichbar sein und weiss vielleicht was.

[Darmok]

Es waren 2 Bände.

https://i.postimg.cc/tgn7r65b/s-l1200.jpg

[Flossensauger]

Es waren 2 Bände.

https://i.postimg.cc/tgn7r65b/s-l1200.jpg

Ja, die habe ich sogar. Da wird der gesuchte Name nicht erwähnt. Und dann gibt es noch in der gleichen Machart von vermutlich den gleichen Personen ein Buch was dezidiert Namen ("Macher"?) im Titel hat, war ungefähr selbe Zeit.

[noltej]

Allen Antwortern herzlichen Dank!
Dann kann ich mir die beiden Bände Lexikon der SF Literatur ja sparen. Ich habe die einbändige Ausgabe, da ist (auch) nichts.
Der Herr Zimmerhäckel taucht bei einer guten handvoll Romanhefte auf.
Es gibt wohl eine Chance, dass er in der Romanheft-Literatur irgendwo auftaucht ... aber ich habe jetzt (nach weiterer Recherche) doch wenig Hoffnung.
Soweit!

[Flossensauger]

Uwe Anton kannst du noch fragen, der ist weiterhin im Fandom unterwegs.

Die entsprechenden Romanheft-Kompendien kennst du? Da kann man evtl. die Macher auch ansprechen. https://www.groschenhefte.net/ggg_buech ... ggg_buch_6


Hast du die anderen Bände, die Zimmerhäckl übersetzt hat kontrolliert? Vielleicht ist ja bei dem E.E. Smith (Mach-)Werk was angegeben? http://chpr.at/uebb/zimmerhb.htm

Viel Glück... .

Kleine Anekdote: Als ich meine Dick Sammlung vervollständigen wollte (noch weit vor Internetzeiten in den 1980ern) habe ich alle Arbeitskollegen, die Dienstreisen nach New York machten gebeten, mir doch bitte was mitzubringen. Eine sehr nette Kollegin, selber sehr Fantasy zugetan, stand dann im grösstem Buchladen der Welt (Barnes & Nobel evtl.? -Weiss nicht mehr) vor dem SF-Regal (wohl eher ein eignes Kaufhaus damals) und fand unseren Phil nicht. Stellte sich heraus, das er schon damals dort ein eigenes Regal hatte.

[Flossensauger]

Mit der Angabe vielleicht mal in Leipzig oder Frankfurt nachschauen, was die dort unter dem Namen haben?

Literaturwissenschaftliche Fakultäten haben ein Pseudonym-Lexikon. Chance ist gering, aber vielleicht taucht der Name dort ja doch auf?

(Irgendwie hängt die Eingabe hier im Forum gerade bei mir. Hoffe, die links passen nun.)

[noltej]

Uwe Anton, mal sehen ... bzw. ich sehe gerade mal. War aber auch deutlich vor seiner Zeit und so viel hat der Herr Z. ja auch nicht gemacht, ist ja kein Heinz Zwack. Bei chpr sind 8 oder 9 Dinger von Zimmerhäckel.
Von den Romanheft-Kompendien habe ich die Gestirne, Gleiter, Galaxien zur SF. Der Blog DickKoepfigSammeln wird da übrigens zitiert
Gibt da ja noch viel anderes, Dieter von Reeken usw., wenn da hier keiner mehr Auskunft gibt, muss ich mir das mal über (Fern-)Leihe besorgen. Geht ja alles.
Literaturwissenschaftlich bin ich sehr pessimistisch. Das ist alles wenig erschlossen und seinerzeit wurde das gar nicht angefasst. Wenn es nicht im Romanheft-Universum erschlossen ist (was ich eigentlich auch literaturwissenschaftlich nennen würde), dann: nix. Aber DNB steht auch noch auf der Reiseliste, da muss ich mal gucken, was sich da findet. Ich hatte hier auf eine schnelle Antwort gehofft.

Zur Anekdote: Das ist meine Erfahrung im letzten Jahr. Ich war in den USA unterwegs, habe alle Used Bookstores mitgenommen und schnell gelernt, dass PKD da meist nicht im Regal steht, sondern einen eigenen Platz in der Vitrine oder unter der Theke hat, man muss immer fragen! Und dass er meist ausverkauft ist, PKD wird sehr nachgefragt. Aber toll, dass es solche Läden in den USA wirklich noch überall gibt, immer eine Erfahrung, im letzten Winkel ist ein dunkler Schuppen mit Regalen voller Paperbacks und Pulps, da kann man häufig noch interessantes entdecken. Allein dafür lohnt sich der Trip, wenn man denn noch will ..

[Stefan]

Wenn man sich die Einträge bei Christian Pree ansieht, scheint es so, dass der Name ausschließlich beim Semrau Verlag zur Anwendung kam. Die Terra Extra-Hefte sind ja wohl Übernahmen der Semrau-Ausgaben. Ob dieser Zusammenhang bei der Recherche hilft, ist eher zweifelhaft, aber wer weiß? Man müsste eruieren, wer Ende der Fünfziger bei Semrau für die kurzlebigen SF-Reihen zuständig war und bei welcher Agentur die Titel eingekauft wurden.

[Shock Wave Rider]

Ich habe die Anfrage mal an unseren Phantasten-Stammtisch weitergeleitet.
Da ist u.a. Jürgen vom Scheidt mit bei, der zu der Zeit bereits in der Szene aktiv war.

Sobald ich Rückmeldung bekomme, melde ich mich.

Gruß
Ralf

[Flossensauger]

Ich war in den USA unterwegs, habe alle Used Bookstores mitgenommen und schnell gelernt,

Thrift stores / Charity shops are the best! Besonders die, die Discogs nicht kennen, für Schallplatten + CDs! Leider fahre ich seit brexit nicht mehr nach UK, war immer ein toller Sport die abzuklappern.