Hohlbein - Das Paulus-Evangelium

[Stefan Hoffmann]

Er könnte freilich die ganze Bibel neu schreiben, schließlich ist es auch ein Bestseller und wurde sogar schon mal über ALDI vermarktet.


Stefan

[Shock Wave Rider]

Er könnte freilich die ganze Bibel neu schreiben, [...]

Schlechter als das Original kann es kaum werden.

Gruß
Ralf

[Morgaine le Fey]

Er könnte freilich die ganze Bibel neu schreiben, [...]

Schlechter als das Original kann es kaum werden.

Gruß
Ralf

Oh doch... du scheinst Hohlbeins Schreibe nicht zu kennen...

[Stefan Hoffmann]

Oh doch... du scheinst Hohlbeins Schreibe nicht zu kennen...

Ich denke, es wären auf jeden Fall weniger Logikbugs drinne. Das Original ist nämlich wirklich voll davon. Da sind die dramaturgischen Standards halt heutzutage schon etwas höher.


Stefan

[Oliver]

Schlechter als das Original kann es kaum werden.

Hast Du das denn gelesen?

[Stefan Hoffmann]

Hast Du das denn gelesen?

Gabs dazu nicht auf http://www.phantastik-news.de ne Rezi dazu?


Stefan

[Morgaine le Fey]

Schlechter als das Original kann es kaum werden.

Hast Du das denn gelesen?

Ja, habe ich.

[Shock Wave Rider]

Schlechter als das Original kann es kaum werden.

Hast Du das denn gelesen?

Das Original? Ja.
Der Stil ist minderwertig und großenteils veraltet.
Für jeden Lektor haarsträubend ist allein schon der penetrant sinnwidrige Gebrauch des Wortes "Denn...".

Wer eine fundierte inhaltliche Analyse sucht, dem empfehle ich Franz Buggles Buch "Denn sie wissen nicht, was sie glauben.".

Gruß
Ralf,
konfessionsfrei

[Judith Rauch]

Das Buch ist vor über 2000 Jahren geschrieben worden, natürlich ist der Stil veraltet. Was erwartest du denn? Das Jesus seine Bergpredigt im Internet verbreitet?

Und der minderwertige Stil kommt mit Sicherheit daher, das die Schreiber angeblich einfache Fischer, Zöllner und Hirten waren. Das Bücherschreiben soll damals nicht sehr populär gewesen sein. Das mag daran gelegen haben, das nur die wenigsten auch lesen konnten.

Wenigstens haben die Verfasser des NT, im Gegensatz zu Holbein, nicht von sich behauptet Schriftsteller zu sein.

[Stefan Hoffmann]

Wenigstens haben die Verfasser des NT, im Gegensatz zu Holbein, nicht von sich behauptet Schriftsteller zu sein.

Na, das spricht aber nun wirklich für ein Bibel-Remake von Hohlbein.

Hm, oder doch lieber eine Fortsetzung?


Stefan

[Shock Wave Rider]

Hallo Judith,

es freut mich, nach über einem Monat wieder etwas von Dir zu lesen. Ich hatte Dich schon vermisst.

Zur Sache:
Wenn ich zur Kantine gehe, komme ich an einem Raum vorbei, an dessen Tür folgender Spruch klebt:

No excuses! Results only!

Gruß
Ralf

[Oliver]

Das Original? Ja. Der Stil ist minderwertig und großenteils veraltet.

Welches Original? Die Grundtexte? Du meinst vermutlich eine deutsche Ausgabe, oder? Es gibt zig Übersetzungen, da kannst Du Dir veraltete und moderne rauspicken.

Für jeden Lektor haarsträubend ist allein schon der penetrant sinnwidrige Gebrauch des Wortes "Denn...".

Das ist nicht haarsträubend, sondern ein damals gebräuchlicher Hebraismus (auch das griechische NT ist voller Hebraismen), den einige deutsche Übersetzungen wiederzugeben versuchen, andere nicht.

[Gerd R.]

Und der minderwertige Stil kommt mit Sicherheit daher, das die Schreiber angeblich einfache Fischer, Zöllner und Hirten waren.

Wobei es "damals" ja für einfache Fischer, Zöllner (Zöllner?) und Hirten das normalste von der Welt war, schreiben zu können. Während andererseits kaum jemand lesen konnte ...

Doch, doch, die Welt ist voller Wunder ...

Grüße
Gerd

[Terrania]

Von Holbein auf die Bibel - wenn das mal kein Schwenk ist.
Ist mir völlig egal, ob der Stil der Bibel mit der NDR konform geht oder nicht, und ob die Prosa die Ansprüche von Literaturkritikern erfüllt.

Was Holbein anbelangt: Nachdem fast alle Bücher, die in diesem Forum zerissen werden (Der Schwarm, Der DaVinci Code etc.) in den Buchhandlungen wie Schmitzkatz verkauft werden, denke ich, daß auch Holbeins Buch laufen wird wie Schmitzkatz. Damit hat er (für sich) sein Soll erfüllt und der Rubel kann rollen.

Ich finde Holbein (meistens) langweilig. Aber das ist meine persönliche Meinung. Allerdings sollte jeder SF-/Fantasy-Autor sein Buch erst mal in diesem Forum posten. Wirds zerissen, ist die Chance auf gute Absatzzahlen nicht schlecht.

[Oliver]

Ist mir völlig egal, ob der Stil der Bibel mit der NDR konform geht oder nicht

Äh.

Was Holbein anbelangt: Nachdem fast alle Bücher, die in diesem Forum zerissen werden (Der Schwarm, Der DaVinci Code etc.) in den Buchhandlungen wie Schmitzkatz verkauft werden, denke ich, daß auch Holbeins Buch laufen wird wie Schmitzkatz.

Genau. MRR? Heidenreich? Alles lächerlich gegen uns.

Ich finde Holbein (meistens) langweilig. Aber das ist meine persönliche Meinung. Allerdings sollte jeder SF-/Fantasy-Autor sein Buch erst mal in diesem Forum posten. Wirds zerissen, ist die Chance auf gute Absatzzahlen nicht schlecht.

Ich melde mich hiermit und komme zum Thema zurück: Buch wird im Herbst zu Gemüte geführt und dann der Eindruck hier gepostet.