Hieß es nicht in einem der Interviews "Der Professor hat beim Deutschlandurlaub Erkan u. Stefan im TV gesehen" ????Frank Böhmert hat geschrieben:Korrektur: Dort erklärte Hajo Breuer lediglich, dass die Übersetzerin ein Ren-Dhark-Buch als Gag eingefügt hätte ... schwarzes Cover, rundes Bild usw.Prospero hat geschrieben:Zuerst hieß es ja noch im [Ren-Dhark-]-Forum, dass die Dialoge a la Erkan und Stefan von der Übersetzerin als Gag eingefügt wurden.
Anders ausgedrückt: Der Sprecher meint hier offenbar, die Angehörigen dieser "Absetzbewegung" hätten also guten Grund, Hitler die Katastrophe nicht zu verzeihen, die sich 1945 ereignet hat. Welche Katastrophe genau hat sich 1945 ereignet? Die Machtübertragung an die Nazis? Nein. Die Errichtung von Vernichtungslagern für Juden, Sinti und Roma, Oppositionelle ...? Nein. Der Beginn des 2. Weltkriegs? Nein. Die gemeinte Katastrophe ist offenbar die NIEDERLAGE Deutschlands. Mit anderen Worten: Hitlers großer Fehler war es nach Ansicht des Sprechers also, den 2. Weltkrieg zu verlieren.Die Nachkommen einer Absetzbewegung aus überwiegend Truppenteilen der Wehrmacht und Wissenschaftlern/Technikern würden im Abstand von so vielen Jahrzehnten unter eingehender Nachbetrachtung der deutschen Katastrophe von 1945 keinem Hitlerismus anhängen.
frankh hat geschrieben:Noch schlimmer.L.N. Muhr hat geschrieben:nein, zur SPON-redaktion. was sich übrigens auch logisch ergibt, wenn du mal die diskussion verfolgt hättest.frankh hat geschrieben:
Das legt ja dann eine gewisse Nähe zur "Moderation" des SPON-Forums nahe,
FWH
o.w. noch mal: es ist ein interview mit bernt. steht auch drüber. nicht der redakteur spricht, sondern der verleger.Jakob hat geschrieben:Zu Hajo Breuers Interview
Jo, ansonsten fand ich Jakobs Analyse ja durchaus treffend. Was es umso wichtiger macht, sich bei der personellen Zuordnung nicht zu verhauen, Herr Jakob!L.N. Muhr hat geschrieben:noch mal: es ist ein interview mit bernt. steht auch drüber. nicht der redakteur spricht, sondern der verleger.Jakob hat geschrieben:Zu Hajo Breuers Interview
Ich sehe da 3 Möglichkeiten:Jakob hat geschrieben:... Interview erübrigt sich wirklich fast jeder Kommentar. Der dickste Hammer kommt aber lustigerweise auch noch als "Antihitlerismus" getarnt daher:
....Die Nachkommen einer Absetzbewegung aus überwiegend Truppenteilen der Wehrmacht und Wissenschaftlern/Technikern würden im Abstand von so vielen Jahrzehnten unter eingehender Nachbetrachtung der deutschen Katastrophe von 1945 keinem Hitlerismus anhängen.
Ja, das stand da, und das mit Gag habe ich auch nur auf das RD-Buch bezogen verstanden.Mi.Go hat geschrieben:Hieß es nicht in einem der Interviews "Der Professor hat beim Deutschlandurlaub Erkan u. Stefan im TV gesehen" ????Frank Böhmert hat geschrieben:Korrektur: Dort erklärte Hajo Breuer lediglich, dass die Übersetzerin ein Ren-Dhark-Buch als Gag eingefügt hätte ... schwarzes Cover, rundes Bild usw.Prospero hat geschrieben:Zuerst hieß es ja noch im [Ren-Dhark-]-Forum, dass die Dialoge a la Erkan und Stefan von der Übersetzerin als Gag eingefügt wurden.
Vor allen Dingen: Wie klingt es wenn man das wieder zurückübersetztBully hat geschrieben:Ja, das stand da, und das mit Gag habe ich auch nur auf das RD-Buch bezogen verstanden.Mi.Go hat geschrieben: Hieß es nicht in einem der Interviews "Der Professor hat beim Deutschlandurlaub Erkan u. Stefan im TV gesehen" ????
Allerdings: wiedererkennbare SF-Cover gibt´s bestimmt auch in den USA, aber wie klängen Erkan und Stefan auf amerikanischen Englisch?
Weder ich noch Heinz Mohlberg haben jemals zu irgendeinem Boykott oder etwas ähnlichem aufgerufen. Wir wollen doch bitte bei der Wahrheit bleiben, ja?Gast1 hat geschrieben:Komisch,der Bauer-Verlag soll die Verbindung mit HJB abbrechen,
aber Sigam Agelon von Dirk darf dort verkauft werden.
Mann ist das eine Doppelmoral.
Bei Geld hört anscheinend die Moral auf.
