SF-Forum

Soweit ich das verstanden hatte, hatte damals der Autor die Rechte abgegeben ohne Kontrolle darüber, wie es übersetzt werden würde.
Ohne Genaueres zu wissen, kann ich nur spekulieren, ob wohl "jemand oben" die eigentlich richtige Übersetzung zusammengestrichen hatte -- oder ob die berühmte "Schere ...

2003, nach dem Tod des Autors, aber noch zu Lebzeiten von ihm abgesegnet, waren 10 Bände "Mark Brandis" in China unter dem Reihentitel "100 Jahre in der Zukunft" erschienen. Ich fand es erstaunlich, waren doch die VOR unter der Leitung Chinas in vielen Bänden eher Antagonisten der Romane.

Mir war ...

Äh ... eine Story, bitte. Keine Wunschfantasie, Lüge oder Illusion.

Und SF, bitte.

Das haben wir hier im Forum schon ausführlich diskutiert. Spätestens ab "Children of Dune" werden die Bücher unverständlicher Murks. Selbst "Dune Messiah" ist in meinen Augen schon unnötig. Aber hey, klar macht doch mehr Filme daraus. Da ist dann wenigstens mal das Potential da, dass mit dem ...

Auf einer alten Festplatte fand ich gestern drei Minimini-Stories, die ich mal gesammelt hatte.

Die kürzesten SF Stories der Welt

The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock on the door. (Fredric Brown, 1948)

machine. I was astonished when I suddenly managed to invent a time ...

Flossensauger hat geschrieben: 15. Juli 2026 21:10

Nina hat geschrieben: 15. Juli 2026 20:51 Man hätte ja das für irgendeinen Literaturpreis (KLP, ESFS ...) nominieren können.

Was? Einen nie ausgestrahlten Film? Ein zwei-Minuten Storyboard?

Sie meint wohl die Neuübersetzung des Buches.

Da ich es hier noch nicht besprochen gesehen hatte -- der Altmeister der Berliner Schule hat mit seiner zweiten VÖ zum Dune-Zyklus (gleichzeitig seiner letzten CD) wie ich finde ein sehr stimmiges Werk abgeliefert:

Besprechung bei "betreutes Proggen"

Er hatte wohl auch mit Hans Zimmer an einigen ...

Nur zur Anregung und zum Thema ... ich recherchiere seit einigen Jahren den Versuchen hinterher, das Buch zu verfilmen. Leider nie ausgestrahlt wurde dieser Pilotfilm von 2017:

8Dts0rjp5V8

zu dem es auch noch diesen zweiminütigen animierten Storyboardclip gibt.

Eine interessante "Adaption ...

Ich sehe wenig gute deutsche SF. Das kann aber auch daran liegen, das ich sie einfach nicht sehe. Es wird aber auch sehr wenig gute SF aus GB oder den USA übersetzt. Selbst bei den kleinen Verlagen kommt oft die gefühlte x-te Veröffentlich von Klassikern.

Sehe ich ähnlich. Bei der SF von ...

9JBDvWZH3es

Zwischen 1995 und 2002 schaffte es Michael Pohl zwei Mal, in der SF-Filmszene Aufmerksamkeit zu wecken. Sein Kurzfilm "Ausgestorben" mit Udo Kier und Jophi Ries in den Hauptrollen hatte mich neidisch gemacht ("wie hat der die Effekte und das Setdesign ohne Budget so hinbekommen ...

Ist dann ja mal wieder ein schöner aktueller Test zur Intelligenz von Hollywood: Villeneuve kennt sich inhaltlich aus und weiß, wann Schluss ist, auch wenn man mit weiteren Fortsetzungen bestimmt nochmal Geld verdienen könnte.
Eingedenk späterer Seufzer bei anderen Franchises ("There should have ...

Es ist ein Systemfehler im Programm des westlichen Menschen, der von den drei abrahamitischen Religionen kulturell geprägt wurde. Und ein Übersetzungsfehler in der Bibel ("macht euch die Erde untertan") hat jede Chance, den Systemfehler zu korrigieren, über viele Jahrhunderte verzögert ( Quelle ...

https://www.artechock.de/film/text/kritik/d/diday.htm

Die Kritik ist doch nicht mal übel (und die Artechocker sind üblicherweise ganz gut mit ihren Besprechungen).

Dass Spielberg nach Menschen ruft, die sich nicht damit zufrieden geben, das Zuhören aufgegeben zu haben, macht ihn nicht zum ...

Keine SF-Anfrage, aber vage futuristisch war dieses Kinderbuch aus den 70ern. Ich erinnere mich nur noch daran, dass die Hauptfigur sich nacheinander eine Reihe von Wunsch-Varianten eines VW-Käfers bauen ließ, die teuer waren, und aus unterschiedlichen Gründen dann auch nicht gut waren. Eine war ...

Ich werde es dann zu gegebener Zeit noch ankündigen, aber meine Adaption der Sturgeon-Novella "Need" wird als Hörspiel auf deutsch unter dem Titel "Was du brauchst" bei Holysoft erscheinen.

Das Hörspiel ist jetzt erschienen. Ich habe die ersten 20 Minuten hier online gestellt -- fühlt es sich ...