Das ist tatsächlich eindeutig. Im Original heißt es:Mammut hat geschrieben: 29. Juni 2021 08:22Das ist gar nicht schwierig. Es wird auch von den nur noch wenigen Pferden gesprochen, es geht also eindeutig um Wagen mit Verbrennungsmotor. Was sollte es sonst sein? Das Wort ist natürlich etwas ungewöhnlich. Aber heute spricht in der Industrie auch seltener jemand von Benziner oder Diesel, meist wird Verbrenner verwendet in Abgrenzung zur elektrischen Variante. Und das Wort Verbrenner hat vor fünf oder zehn Jahren auch kaum einer verwendet.Knochenmann hat geschrieben: 29. Juni 2021 08:16 Ich weiß nicht. Was sind Verbrennungswagen? Wagen mit Verbrennungsmotor? Wagen die Dinge verbrennen?
Schwierig.
"Combustion carriages roared and fumed in the street, terrifying the few remaining horses."
https://www.marclaidlaw.com/online-fict ... os-shadow/
Es sind also "Verbrennerkutschen", die röhren und dampfen und die wenigen noch verbliebenen Pferde erschrecken, also Autos mit irgendeinem auf Verbrennung basierendem Motor.