Gerade auf DVD/BluRay/Stream gesehen...

[lapismont]

Ich bin nicht der Experte, sondern mein Ältester. Die Comedy-Fassung ist kürzer als die Kino-Fassung und kommt mit der kultigen Synchro. Etwa »Mach schon Platz, ich bin der Landvogt!« ist Dank Gronkh auch heute noch bekannt.
Berüchtigt würde ich das nicht nennen, da sie wesentlich zum Erfolg vieler Bud Spencer und Terence Hill Filme beitrug.

[Badabumm]

Bei „Ein Tollpatsch kommt selten allein“ nervt mich die zur Zeit erhältliche neue (?) Synchro sehr. Ich habe deshalb darauf verzichtet, mir die (Umsonst...-) Mediathek-Version anzusehen, sondern tatsächlich die (ältere) DVD bestellt.

[RSt]

Irgendwie erinnert mich das mit der "Comedy Synchronisation" an die Geschichte mit der deutschsprachigen Synchronisation von Die 2 / The Persuaders mit Toni Curtis und Roger Moore.

[lapismont]

Irgendwie erinnert mich das mit der "Comedy Synchronisation" an die Geschichte mit der deutschsprachigen Synchronisation von Die 2 / The Persuaders mit Toni Curtis und Roger Moore.

Sind ja auch dieselben Beteiligten.