Gerade auf DVD/BluRay/Stream gesehen...

[L.N. Muhr]

Äh... welche Serie ist denn das Original?

Das Original von Blackadder heisst Blackadder.

Gern geschehen.

Wobei ich wenige Menschen kenne, die Heidi mit Blackadder assoziieren.

[RSt]

Ad "Die Zwei": Ich glaube, ich habe da (hm, im Wikiartikel vermutlich) gelesen, dass das ursprünglich in der OV eine Krimiserie mit etwas Humor war. Aber die Deutsche Übersetzung macht(e) daraus eine Sendung mit für diese Zeit witzigen Sprüchen, die in einer Krimirahmenhandlung spielt. Dort steht auch, dass Tony Curtis die deutsch Übersetzung mochte (der verstand Deutsch).

[Uschi Zietsch]

Jau, vorher war er ein paar Jahre mit Christine Kaufmann verheiratet. Seine eigentlichen Muttersprachen waren Ungarisch und Jiddisch.

[lapismont]

Die OV der 2 ist lahm. Die Brandtsche Synchro geht heute auch nur noch Maßen. Aber ein/zwei Folgen mal so sind schon amüsant.

[deval]

Gestern abend Die Bücherdiebin geschaut und heute morgen Das Schicksal ist ein mieser Verräter.

Beides zwei, wie ich finde, umheimlich emotionale Filme. Die Enden gehen mir immer wieder an die Nieren.