The Devils - Joe Abercrombie

[Knochenmann]

Abercrombie ist ja wohl der neue Heilsbringer in der Fantasy, schaun wir uns mal ein Buch an:



Fun Fact: Ich wollte mir das Hörbuch zuerst nicht kaufen weil ich dachte das es auf Englisch ist. Dann stellt sich heraus: nur der Titel ist englisch. Aber warum? Sind dem Verlag die "Irgendwas-Klingen" Titel ausgegangen? Rätselhaft. Man kann aber sagen: Ich hätte mir das Buch nur mit dem Titel gekauft, bestimmt kein "Die Teufel" oder "Teufelsklingen". Naja, nur meine Meinung.

Eine Stunde im Buch:

Gelesen von Nathan, das ist gut.

Was wir haben: einen Schauplatz in Europa, in "der heiligen Stadt", ein Haufen Religion und Adelige, stinkt alles nach Mittelalter. Religion ist wohl wichtig, es gibt eine West und eine Ostgeligion, eine Päpstin usw. Scheint wohl auch Kobolde und Trolle zu geben, "Elfen im heiligen Land" und Teufel (naja eh klar).

Hauptfigugen: Bruder Diaz, Mönch, Börohengst, Langweilier. Alex, Strassenkind, Diebin, verlohrene Prinzellin des östlichen Kaiserreichs.

Ein Haufen Fantasyversatzstücke bis jetzt.

[Scotty]

"Neu" passt nicht ganz. Der erste Band der First Law Trilogie wurde vor 18 Jahren veröffentlicht.

Ich lese eigentlich (fast) keine Fantasy aber bei dieser Trilogie hatte ich eine Ausnahme gemacht und war sehr angetan.

[Knochenmann]

So, ich hab jetzt die ersten paar Prozente druch ca 20:

Suicde Squad. Das ist was das ist.

Wir haben diesen Gottesstaat (Rom?), und da gibts eine "Kapelle der Zweckmäsigkeit", und da werden "die Teufel" eingesperrt die mit der Kirche zusammenarbeiten wollen (statt Exskutuion).

Die Mission: die Prinzelin Alexia von Rom nach "Troja" bringen, auf den "Schlangentrohn", was dann dazu frühren soll das sich die ostkirche wieder andie Westkirche annähert, weil das wäre wichtig wegen den Elfen, die sind die Gefehr die über allen schwent.

Die beteiligten:
- Prinzessin Alexia, Erbin des Schlangentrohns, Strassenkind und Diebin
- Herzog Michael, deren Onken.
- Baptiste, Gefängnisswärterin, Frau mit vielen Nebenberufen
- Ritter Johann, verflucht von Hexe, unsterblich
- Baron Rikkart, Vampier
- Bartholoähus von und zu, Magier
- Sunny, Elfe
- Vikkar, Werwölfin

Prizissen Alex muss aus der Stadt raus, und weil keine 10 Kilometer weiter von den aktuellen Machthaben von Troja überfallen (eine Menge schwarzer Magie, natürlich). Jeder der Beteiligten daraf man zeigen was er so kann.

Neutra: Action is so wie man sie erwartet

Aus der Plus seite: einige gute Charakterisierungen, die Vikkar Wölfin, Sunny die Elfe, und die Päbsten. Die anderen Figuren, bei denen ist nicht so viel los.

Und der Negativen Seite: die deutsche Übersetzung ist ziemlich offentsichtlich schlecht. Das merkt man wenn die Leute sprechen, so sagt z.b. Alex das sie "...aus den Elendsvirteln kommt". Niemans kommt aus den Elendsvierteln, und Leute die aus solchen Vierteln kommen würden das nicht so sagen. Man kommt nicht aus einem Elendsviertel, man kommt aus der Neuen Vahr Süd, aus Otterkring oder aus dem Getto/Slum, aber nicht aus einem Elendsviertel.

[Knochenmann]

Das Buch ist 25 Stunden lang, 20 hab ich noch über? Was kommt da noch? Wieviel kommt da noch? Ich weiß nicht.

Egal. Zur Story: Man muss von Rom (Heilige Stadt, confirmed), nach Troja, am besten mit dem Schiff aber wie? Man geht davon aus das die Häfen beobachtet werden, West küste fällt flach, da müsste man um Sizilien herum, da gibts Piraten, Ostüste problematisch, einzige Option: Venedig.

Wie dorthin? Pilgerzug.

Wir erfahren wenig von der Welt, besonders nicht wann das alles spielt. Gibt wenig das Rückschlüsse zulässt. Wir erfahren ein wenig über die Elfen im heiligen Land: die fressen wohl wirklich Menschen auf, und zwar im großen Massstab. Ansonsten... naja. Kommt da nicht viel. Zumindest noch nicht.

Übersetzung: alle Mitglider des Trupps bemühen sich mehr oder weniger darum witzig zu sein oder Edgelords. Naja, ermüdent, aber das muss wohl so sein.

[Knochenmann]

Noch 21 Stunden

Der Pilgerzug endet so wie man es sich vorstellt:

Die mitgilgernde Kardinälin? Natürlich korrupt! Will sich Alex unter den Nagel reisen. Großer Auftritt des Vampiers, der diesmal die LAge bereinigt: Massenhypnose

Bis jetzt gibts nicht viel zu sagen, die Figuren sind so lala, einzig die Wölfin ist einen Ticken cooler. Und meintwegen die Elfe, Sunny. Ich diagnostiziere Die Wölfin mit ADHS und Sunny mit Authismus.

Egal, wir erfahren ein wenig über die Welt: scheinbar hat Kartago hier Rom besiegt, deswegen sprechen alle punisch, das untergegangene Impsrium ist das der Kartahger, das godene Zeitlater war das afrikansiche Zeitalter. Naja, sonst ist nicht viel anders. Aja, die Päbstin residert im "Simonstempel", udn alle höheren Ämter in der Kirche werden wohl von Frauen bekleidet. Naja.

[andy]

Etwas off topic:

James Cameron takes on The Devils

James Cameron announces that his company, Lightstorm, has purchased Joe Abercrombie’s latest book, The Devils, and that Abercrombie will co-write the script with Cameron.

Ich hatte mich auch auf das Buch gefreut. Aber nach der durchwachsenen Bewertung durch den geschätzten Weltenflüsterer-Podcast habe ich es wieder nach hinten gelegt. Ich bin auf deine Bewertung gespannt.

Andy

[Knochenmann]

Noch 17 Stunden

Bis jetzt eine fast unterbrechungslose Aneinanderreihung von bewaffneten Konflikten.

Naja, in Vededig muss man in das Haus eines Illusionisten inbrechen, da ist keine unmittelbare Gewalt im Spiel. Aber danach: auf ein Schiff, und was kommt wenn man auf einem Schiff ist? Logisch, Piraten. Das spoilere ich hier nicht einmal weil es so offensichtlich ist.

Die Nummer in Venedig wird genutzt um die Charaktere zu verteifen über Flaschbacks. Mittelmässig interesant. Und Prinzissin Alexia erhällt Lektionen darüber was es heißt eine Prinzessin zu sein, natürlich von den mitreisenden "Teufeln".

Wird das jetz so weitergenen? Ein Hauen und Stechen nach dem anderen? Der nächste Überfall, der nächste Hinterhalt, die nächste Monsterarmee? Und dazu noch die vermenschlichung der Teufel, "so schlimm sind die ja gar nicht"? Und natürlich wächst Prinzessin Alexia zu einer echten Prinzessin heran und wird nützlich.

Das soll der große Wurf der Fantasy 2025 sein?

Nein, Nein, Nein.

[Knochenmann]

Noch 12 Stunden.

Raus aus die Kartoffel, rein in die Kartoffel.

Man ist auf einen Schiff, das heißt Piraten und wie es kommen muss so kommt es, Hauen und Stechen, das Ende ist ebensoklar, die Gruppe wird an die Küste von Kroatien gespühlt. Zeit für ein paar Star Treck Aussenmissionen! Man trennt die Charaktere in kleinere Grüppchen, damit die mal was zusammen machen. Nach den Piraten ein neues Settings: Krieg zwischen zwei Baronen, die Gegend ein Kriegsgebiet. Und natürlich neue alte Jäger, irgendwas ist ja immer.

Auf der Plusseite:
- Der Piratenkapitän. Ein sehr differenzierter, schillernder Charakter der Spaß gemacht hat.
- Sex! Nach all der Gewalt Zeit für ein bischen zwischenmenschlichkeit. Es wird geschmußt. Gar nicht mal so schlecht geschrieben, die Sex Szenen sind deutlich weniger langweilig als die Action Szenen.

[Knochenmann]

T -11 Stunden

Die Kriegsepisode geht vorbei, anders kann man es nicht beschreiben, und danach kommt doch tatsächlich mal was das keine Auseinandersetzung, es wird was mit Magie gemacht. Eine sehr schöne Stelle, die wirklich herrausragt aus dem ganzen Einelei.

Gabs zudem im Kapitel vorher austrausch von Zärtlichkeiten dann gibts in dem Kapitel... Beziehungszoff. Hat sie das so gemeint? HAt er das so gesagt?

Bemerkenswert ist das in dem Buch alles mehrmals passiert und parallel. So trifft ein Charakter eine Feststellung, ein paar Seiten später macht ein ander Charakter die selbe Feststellung. Auch die Liebesgeschichten: drei mal parallel, und auch das Beziehungsdrama wird parallel abgearbeitet. A mit B, C mit D, E mit F.

Der Elefant im Raum sind immer noch die Elfen. Wer sind die, was wollen die? Wird mit thematisiert. Alles andere ist trivial und langweilig. Ich meine... Vampire, Werwölfe, da kannst du nicht das Rad neu erfinden.

[Knochenmann]

T -9 Stunden.

Sagte ich die Kriegsepisode ist vorbei? Ich hab mich getäuscht. Das ist so wie in Startwars VIII, wo das Schiff der Rebellen unter Beschuss ist und die fliegen weg von Schiff und erleben ein Abenteuer auf dem Casinoplaneten (Das ist für mich der Punkt wo Star Wars gestorben ist, Andor in oder her).

Also ja, Verfolgungsjagt gehlt weiter, hauen und Stechen geht weiter.

Die Gute Nachricht: vor dem unvermeidlichen Endkampf bleibt nur noch Rom für eine solche Episode. Andererseits hatten wir jetzt drei Tronerben als Kontrahenten, und drei ist eine schöne, runde Zahl, vielleicht gibts dann nur noch einen Endkampft der dann halt 8 Stunden dauert.

I can't even

[Knochenmann]

T -8 Stunden.

Jetzt sind die tatsächlich in Troja angekommen! Aber wie das? Die letzte verlässliche geografische Information war das sie an der Küste von Kroatien waren, und dann raus auf ein SChiff... und Troja?

Wo ist Troja überhaupt? Im Buch wird erwähnt das die Serben und die Bulgaren Troja besetzt hatten, von der Logik her müsste Troja damit irgendwo an der bulgarischen Goldküste liegen. Also sind sie mit dem Schiff von Kroatien weg, an Albanien und Macedonien vorbei, an Griechenland vorbei, in Istambul (Byzanz? Konstantinopel?) vorbei, und jetzt Toja? Wirkt fast so als hätte Alberrombie keinen Bock her gehabt und hätte gesagt: ach was, Scheiß drauf, direkt nach Troja.

Beim drüber nachdenken: Wenn rom gegen Kartago in der Welt verlohren hat, gabts dann überhaupt Byzanz? Bzw, Konstantinopel unter chritlicher Herrschaft bis 1450. Das war ja das weströmische Reich, aber ohne Rom kein weströmisches Reich. Möglicherweise ist Troja da wo Byzanz bei uns ist, aber das wäre faules Worldbuilding.

Ach, und es gibt noch einen vierten Trohnfolger, Arcadius, dann weiß ich auch schon was im Rest von Buch passiert.

Erinnert mich alles an "Die Scherben der Erde" von Tschaikovski, das war genau so. Ständig käpfen und verfolgen und sinnlose Daueraction, schlimm.

[Knochenmann]

T -7 Stunden

Ich hab nachgeschlagen, Troja ist gar ncht am schwarzen meer sondern an der Ägäis, südlich vin Istambul. Mein Fehler, also ist das Buch doch gegographisch ok.

[Knochenmann]

T -6

Jetzt also Palastintrigen? Das nehme ich Abercrombie nicht ab. Ich glaub das ist nur ein Zwischenspiel für eine Gewaltescalation.

[Knochenmann]

T -3

Endkampf! Es gibt die eine oder andere kleine Überraschung und enthüllung, aber im Großen und Ganzen läufts so wie man es sich denken kann. Und wie lange das schon wieder dauert.

[Knochenmann]

Fertig!

Was soll ich sagen außer das es sich gezogen hat wie ein Strudelteig. Action als Hörbuch... schwierig. Da muss ich spontan an "die Chronik des eisernen Driuden" denken, da war das deutlich besser weil kürzer und fokusierter... und nicht so entnerfend andauernt.

Das Buch aht ein Ende, aber es ist alles vorbereitet für einen Teil zwei, aber ohne mich.

Ach: ich prangere die deusche Übersetzung an. Jetzt kenne ich das Original nicht, und ich weiß nicht wie gut oder schlecht der Übersetzer abgeliefert hat, aber die Sprache in dem Buch fühlt sich ansolut unnatürlich an. Das ungebildete Mädchen aus der Gosse benutzt zu komplizierte Vokabel, wenn ordinäre Charakter ördinär werden wollen das hört sich das nicht ordinär an...

Ist vermutlich eine Mischung aus beiden. Der Autor neigt zum schwafeln, der Übersetzer schaltet einen Gang zurück.