Wie oft landen irgendwelche nichtdruckbare Zeichen bei uns in der Datenbank und bringen dann später Javaprogramme zum Platzen.
Tja, meist aus Texten, die jemand aus Apple-Programmen einfügte.
Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
-
Badabumm
- SMOF
- Beiträge: 5650
- Registriert: 16. April 2016 18:01
- Bundesland: flach
- Land: Deutschland
- Kontaktdaten:
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Die Konstruktion 10^3 ist ja bereits ein Kompromiss, der vermutlich aus der Programmierung stammt. Aber es müsste gedruckt immer noch 10³ heißen...
Stimmt. Im Medienbereich wird ja noch viel mit Mac gearbeitet.
Stimmt. Im Medienbereich wird ja noch viel mit Mac gearbeitet.
„Wenn Außerirdische so sind wie wir, möchte ich nicht von uns entdeckt werden.“
Harald Lesch
Harald Lesch
-
Shock Wave Rider
- Statistiker des Forums!
- Beiträge: 11659
- Registriert: 20. Juli 2003 21:28
- Bundesland: Bayern
- Land: Deutschland
- Liest zur Zeit: S. Thomas, J. Radeleff (Hg.) "phantastisch! 102"
M. Haitel (Hg.) "NOVA 35" - Wohnort: München
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Ich lese die deutsche Erstausgabe von 2006.
Gruß
Ralf
Gruß
Ralf
Shock Wave Riders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten.
Einen Kerl wie den sollte man lünchen!
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten.
Einen Kerl wie den sollte man lünchen!
-
Naut
- SMOF
- Beiträge: 2920
- Registriert: 2. Februar 2012 08:29
- Land: Deutschland
- Liest zur Zeit: Loewe: Im Schatten der Shaterra
Mitchell: Utopia Avenue
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Muss ich mal nachsehen, die habe ich auch.Shock Wave Rider hat geschrieben: 30. Mai 2026 16:07 Ich lese die deutsche Erstausgabe von 2006.
Gruß
Ralf
-
Flossensauger
- SMOF
- Beiträge: 1382
- Registriert: 2. Dezember 2014 20:27
- Land: Deutschland
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Um mal bei "schön" zu bleiben:
Zur Serie "For all mankind" ist auch der Ableger "Star City" sehr empfehlenswert:
Der in der vergangenen 7. Staffel richtig schön übertrieben als Sternenstädtchen promoted wird, da ich des russischen nicht mächtig bin, aber alle Russen in der Serie russisch sprechen denke ich, das evtl. Swjosdny Gorodok gemeint sein könnte. Natürlich in der alternativen Geschichte, die hier geschrieben wird.
Zur Serie "For all mankind" ist auch der Ableger "Star City" sehr empfehlenswert:
Der in der vergangenen 7. Staffel richtig schön übertrieben als Sternenstädtchen promoted wird, da ich des russischen nicht mächtig bin, aber alle Russen in der Serie russisch sprechen denke ich, das evtl. Swjosdny Gorodok gemeint sein könnte. Natürlich in der alternativen Geschichte, die hier geschrieben wird.