Es erscheint kaum noch interessante SF auf Deutsch. Oder doch?!?

[Naut]

Also, wenn ich die Wahl hätte zwischen Photosynthese und Steuerklärung, dann würde Photosynthese jederzeit gewinnen.

[Andreas Eschbach]

Für Photosynthese gibt's ja auch interessante Programme, mit denen man das machen kann, Photoshop z.B. – und KIs machen ja auch synthetische Photos, wenn man sie drum bittet.

Also, ist unbedingt ein ständiges Thema.

[L.N. Muhr]

Ich kann übrigens Photokinese, ich kann Bilder durch den Raum bewegen, mit der Hand. Einfach so! Mit der Hand! Erzittert, ihr Würmer! HAHAHA!

*tief Luft hol*

Aber okay, vielleicht zurück zum Thema.

[Naut]

Es sagt der Fotochinese:
"Seht, ich beweg das Bild!
Wie wild!"
Das ist sie, die Photokinese.

[lowcut]

Ich geh bei dem Wetter nicht mit dem Photopikinesen Gassi.

[CPL386]

Sorry, dass ich mich jetzt erst wieder melde.
Hab "Spaß" mit der Gesundheit und es geht viel um die Ohren.

Sag mal Beispiele. Ich kann mir da gerade gar nichts drunter vorstellen (alles, was mir einfällt, war schon auf deutsch übersetzt oder so bekannt, dass ich Deine Anmerkung nicht einordnen kann).

Sorry, ich dachte bei Hungergames und The Maze war es so.
Jedoch scheinen die in meinen Kreisen einfach untergegangen zu sein.
Leider fällt mir der Name von dem Buch / Film gerade nicht mehr ein, den ich da im Kopf hatte.
Waren aber alles Young Adult Filme.

Bezüglich Übersetzungen der Bücher nach dem Film, es kommt auch öfter vor, dass dann ein Buch zum Film rauskommt und relativ wenig mit dem Original Buch zu tun hat.

Ich kenne nur Drehbuchadaptionen von Titeln, zu denen es keine literarische Vorlage gibt, und sie sind seit den Neunzigern weitgehend ausgestorben. Da wüßte ich gern mal mehr als ein Beispiel, weil ich da selbst absolut nichts auf dem Schirm hab.

Ich meinte "Bücher / Roman zum Film" und nicht "Buch / Romane zum Film eines Buches / Romanes."
Habe mich da ungünstigerweise missverständlich ausgedrückt.

Der letzte mir bekannte Fall war "Wo die wilden Kerle wohnen": Da gab es zum Bilderbuch eine Verfilmung, die rückwärts wieder als Roman umgesetzt wurde. Das ist aber der einzige Fall, den ich so weiß.

Wobei da der Film ja bereits sehr wenig mit der Vorlage zu tun hatte.

Sag ich doch. Deshalb würde ich ja gern Beispiele von CPL sehen.

Zählt aber zu dem Franchise irgendwie und genau sowas meinte ich.
Bei Star Trek, Star Wars und manche Light-Novels, die dann als Manga oder Anime rauskamen und letztendlich nichts mehr mit dem Original zu tun hatten. Also Bücher, die sich den Film als Vorlage nahmen und letztendlich etwas ganz anderes daraus machten.
Ok, da waren häufig die Filme / Serie zuerst da.