Du meinst dieses Virus aus dem äußeren Raum?L.N. Muhr hat geschrieben: Gestern 15:39 Vielleicht war das mit der Sprache von Anfang an keine so gute Idee.
fragt
Ralf
nach, für einen Freund
Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
-
Shock Wave Rider
- Statistiker des Forums!
- Beiträge: 11336
- Registriert: 20. Juli 2003 21:28
- Bundesland: Bayern
- Land: Deutschland
- Liest zur Zeit: D. Mitchell "Der Wolkenatlas"
- Wohnort: München
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
fragt
Ralf
nach, für einen Freund
Shock Wave Riders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten.
Einen Kerl wie den sollte man lünchen!
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten.
Einen Kerl wie den sollte man lünchen!
-
Larsaf
- Fan
- Beiträge: 44
- Registriert: 5. Juli 2024 05:34
- Bundesland: Pennsylvania
- Land: USA
- Liest zur Zeit: Earth Abides [dt. Leben ohne Ende), von George R. Stewart (1949).
Der Zauberberg, von Thomas Mann (1924). - Wohnort: Media, Pennsylvania, USA
- Kontaktdaten:
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Wenn schon, dann vielleicht eher "Beinflusser"? Siehe z.B. auch https://dict.leo.org/german-english/Beeinflusser.
Obwohl LEO auch https://dict.leo.org/german-english/Einflussnehmer auflistet.
Obwohl LEO auch https://dict.leo.org/german-english/Einflussnehmer auflistet.
"Yesterday, today was tomorrow. And tomorrow, today will be yesterday."
(Gestern war heute noch morgen. Und morgen wird heute gestern sein.)
--GEORGE HARRISON, in "Ding Dong, Ding Dong" aus der Dark Horse LP (1974)
(Gestern war heute noch morgen. Und morgen wird heute gestern sein.)
--GEORGE HARRISON, in "Ding Dong, Ding Dong" aus der Dark Horse LP (1974)
-
Uschi Zietsch
- TBGDOFE
- Beiträge: 20453
- Registriert: 13. März 2004 18:09
- Land: Deutschland
- Wohnort: Das romantische (Unter-)Allgäu
- Kontaktdaten:
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Also wenn, dann "Einflussnehmende", gell? So viel Zeit muss sein. 
Uschi
Alles, was ich im Forum schreibe, ist meine private Meinung.
Mein Blog
Uschi Facebook
Fabylon YouTube
Fabylon Shop
Insta: uschizietsch
-
Shock Wave Rider
- Statistiker des Forums!
- Beiträge: 11336
- Registriert: 20. Juli 2003 21:28
- Bundesland: Bayern
- Land: Deutschland
- Liest zur Zeit: D. Mitchell "Der Wolkenatlas"
- Wohnort: München
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Sollte man diese Bezeichnung auch für Gegen-Wachheit-Einflussnehmende benutzen?
fragt
Ralf,
noch nicht ganz wach
fragt
Ralf,
noch nicht ganz wach
Shock Wave Riders Kritiken aus München
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten.
Einen Kerl wie den sollte man lünchen!
möchten viele Autor'n übertünchen.
Denn er tut sich verbitten
Aliens, UFOs und Titten.
Einen Kerl wie den sollte man lünchen!
-
L.N. Muhr
- SMOF
- Beiträge: 12226
- Registriert: 2. Februar 2003 01:31
- Land: Deutschland
- Wohnort: Leipzig
- Kontaktdaten:
Re: Abt. Textverarbeitung - Die schönsten Übersetzungsschnitzer
Ich bin ja mehr so der Einbadnehmende, aber ich will da keinem vorschreiben, wo und wie er und so.
http://www.pannor.de
'nuff said.
'nuff said.